Валькирия перевод на португальский
39 параллельный перевод
А вы Валькирия?
É a minha Valquíria?
Валькирия рядом со мной кричит и смеётся от кровожадной ненависти и радости убийства.
A valquíria ao meu lado grita e uiva de riso com a pura e sedenta alegria da chacina.
Моя воительница. Моя валькирия.
Minha mulher guerreira, minha valquíria.
Эта штука - валькирия.
É um sinal das Valquírias nórdicas.
Валькирия.
É um sinal das Valquírias nórdicas.
"Валькирия". Эффективен на все сто.
Valkyr, 100 % eficaz.
"Валькирия". Сила свободы.
Valkyr, a força da liberdade.
"Валькирия". Победа в войне с терроризмом.
Valkyr, para vencer a guerra contra o terror.
Представляем вам "Валькирию", силу свободы. Валькирия
Aqui está Valkyr, o poder da liberdade.
Каким образом "Валькирия" поможет победить в войне с терроризмом?
Descreva-me, se puder, como o Valkyr está a vencer a guerra contra o terrorismo.
"Валькирия 1-6", вам разрешенo уйти с opбиты в 22.49.
Valkyrie 1-6, estão autorizados a iniciar a reentrada às 2-2-4-niner.
Операция "Валькирия" начинается.
Vai começar a Operação Valquíria.
Валькирия?
"Valkyrie"?
Что за Валькирия?
O que é "Valkyrie"?
"Валькирия".
"Valkyrie". Sim.
Что такое Валькирия?
Por quê? O que é "Valkyrie"?
слово "Валькирия" относится к удару?
A palavra "Valkyrie" tem algo a ver com o ataque?
Итак, помимо названия Валькирия, похоже, мы не знаем ничего, у нас совсем ничего нет, что означает : я покойник.
Tirando o nome "Valkyrie", que ninguém com quem falaram parece saber o que é, não temos praticamente nada. O que significa que sou um homem morto.
Мы можем поискать по слову "Валькирия"?
Pode procurar a palavra "Valkyrie"?
А что, если поискать среди зачеркнутых восьмибуквенных слов слово, с той же длиной, что и "Валькирия"?
E se procurar por uma palavra riscada de 8 letras com o mesmo comprimento de "Valkyrie"?
И комбинация букв в слове "Валькирия"
A combinação das letras da palavra "Valkyrie"
Если мы найдем зачеркнутое слово "Валькирия", мы сможем узнать, что же это значит из текста вокруг него.
Se acharmos "Valkyrie", podemos descobrir o contexto pelas palavras ao redor.
Может быть, Валькирия - кодовое название Завари?
"Valkyrie" pode ser o nome de código do Zawari.
Альфа один, Валькирия всё ещё внутри цели.
Alfa 1, "Valkyrie" ainda está dentro do alvo.
Валькирия - это Завари.
Então "Valkyrie" deve ser o Zawari.
Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.
Alfa 1, "Valkyrie" ainda está lá dentro.
Валькирия не Завари
"Valkyrie" não é o Zawari.
Валькирия была военной.
A "Valkyrie" era uma empregada.
"Нет! Валькирия, все еще здесь"
A "Valkyrie" ainda está lá dentro!
Боги всегда улыбаются храбрым женщинам, таким как Валькирия, этим чертовкам, которых мужчины боятся и желают.
Os deuses sempre sorrirão para mulheres corajosas, como as Valkyries, essas fúrias que os homens temem e desejam.
Стэйси моя сестра-валькирия
Stacey é minha irmà £ Valquíria.
Истинная Валькирия смелая.
Uma verdadeira Valquíria é brava.
Главой Валхаллы должна быть Валькирия, которая всегда должна была ей быть.
A diretora de Valhalla deveria ser a Valquíria que sempre liderou.
Подчиняющая Валькирия.
Uma Valquíria subserviente.
Ты непослушная валькирия
É uma Valquíria muito traquina.
Верно, Валькирия?
"Valkyrie"?
Валькирия
"Valkyrie".
МАРСИАНИН : "Лунатик", вызывает корабль МВКФ "Валькирия".
Somnambulist. Daqui é a Valkyrie da MCRM.
Нет! Валькирия все еще там!
A "Valkyrie" ainda lá está dentro!