Весьма интересно перевод на португальский

Знаешь, участвовать в твоих приключениях весьма интересно.

Sabes partilhar as tuas aventuras é uma experiência interessante.

Это весьма интересно, Гастингс, послушайте :

Eis uma obra muito interessante, ora escute :

Дорогие братья, эта вакханалия развивается несколько иначе, чем планировалось, но весьма интересно.

Irmãos, este bacanal pode não ter corrido como esperávamos, mas lá interessante, foi.

Весьма интересно.

Interessante.

Но я нахожу эту игру весьма интересной.

Mas ganhei um novo apreço por ele.

Это весьма интересно.

É interessante...

Поскольку я считаю её весьма интересной дамой.

Porque eu acho que ela é uma mulher muito impressionante.

Это весьма интересно, потому что у меня есть фотография с автостоянки Топ Гир и я хотел бы поделиться со всеми.

E o que é algo bem interessante, porque eu tenho uma foto aqui, que gostaria de partilhar com todos, do estacionamento do Top Gear

Да, и это весьма интересно.

Isso é bem mais interessante.

Весьма интересно.

Estou muito interessado nesta lareira.

Хм. Всё это весьма интересно.

Isto tudo é muito interessante.

Что ж, это весьма интересно.

Bem, isto é um grande favor.

И теперь, когда мы узнали ее поближе, я нахожу твою девушку весьма интересной.

E agora que a conhecemos, aquela tua miúda é muito especial.

Весьма интересно, что прибрежное течение прибило большинство обломков сюда, под пирс.

Curiosamente, a corrente do rio empurrou os escombros para debaixo do cais.

Весьма интересно.

- Foi? É interessante.

Это - судебная ошибка, и, думаю, вашим зрителям будет весьма интересно. Они будут благодарны за эту демонстрацию.

É um erro judicial e penso que os leitores ficariam muito interessados e agradecidos por exporem a injustiça.

Это было бы весьма интересно.

Era um belo truque.

Но, народ, говорю вам – очень скоро дела будут развиваться весьма интересно.

Amigos, as coisas parecem estar a ficar interessantes. E muito depressa.

Весьма интересно.

- Bem...

- О, это весьма интересно.

- É muito interessante.

Мне и самому интересно, но капитан весьма непреклонна по этому поводу.

Francamente, também estou curioso, Mas a capitã foi muito intransigente sobre isto.

Стью.. если тебе интересно, У них есть весьма захватывающий вплоть до атомных уголок комиксов.

Stew, se estiveres interessado, estão a fazer um spectaculus espectacular no núcleo atómico de banda-desenhada.

Если вам интересно, оно весьма важно для неё в эмоциональном плане.

A que, deixem-me explicar, tem um grande valor sentimental.

Думаю, что моя работа покажется тебе весьма интересной.

Penso que achará o meu trabalho interessante.

Ты знаешь, это весьма интересно, но кучу времени ты думаешь, что люди на тебя смотрят, но это не так.

Então, ver-te-á a cumprimentá-los.

Если вам интересно мое мнение, я думаю, что "Покорение Антарктики" весьма неплоха. Вы ее читали? Даже не прикасался.

Quero dizer, achei o texto da Antárctida muito bom.

Интересно... но это — весьма слабая связь.

Interessante - mas é uma ligação muito ténue.