Вольт перевод на португальский
244 параллельный перевод
Доктор Бланкфурт постоянно пропускает 1800 вольт через его тело.
O Dr. Blankfurt mantém 1.800 volts de electricidade a correr através do corpo.
Если в моей голове сейчас окажется пуля, через твою пропустят 30 000 вольт!
Se me metes uma bala na cabeça, 30 mil voltes passaram pela tua.
220 вольт, очень сильно!
220 volts!
- 440 вольт.
- 440 volts.
- 440 вольт?
- 440 volts?
Ваш друг не знал, что в Восточной Германии напряжение в 220 вольт.
O seu amigo nao percebeu que, na Alemanha Oriental, a corrente e de 220 volts.
- Повысьте напряжение на... 100 вольт!
- 100 joules é muito alto!
Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.
Pensava em quantos volts estarão naquele circuito exposto.
Батарея C... блин, мало вольт, только 2 ампера.
Bateria C... Sem volts, só dois amperes.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольт.
Isto não é uma bombita com pilhas de 6 volts.
Питание от напряжения в 12 вольт. Ясно.
Todo o equipamento deve usar uma corrente contínua de 12 volts.
Мне понадобится розетка на 28.8 вольт сразу после взлета.
Preciso de um modem logo a seguir à descolagem.
- 10.000 вольт!
- 10000 volts!
Последний разряд превысил 500 000 вольт.
A última descarga passou de 500.000 volts.
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт.
Se acertares na TV certa, Dou-te 10,000 volts.
Учитывая, какое будущее уготовано твоей заднице, несметного количества вольт вполне хватило бы и на всю Уолл-стрит.
Se pensares no futuro que está destinado ao teu traseiro, uns milhões de volts até que não são muito maus.
20000 вольт пробегут через вашего покорного слугу!
Vinte mil volts percorrendo o corpo.
И как таковой, я пойду принесу всем кофе, потому что несколько сотен вольт кофеина - это то, что доктор прописал.
- Sim. E, como tal, vou buscar café. 100 volts de cafeína foi o que o doutor recomendou.
Там через ваше тело пропускают 200 миллионов вольт, и потом вы остаток своих дней проведете в пепельнице.
Assim que eles fizerem passar 200 milhões de volts pelo seu corpo, a sua tendência será passar o resto dos seus dias num cinzeiro.
Мне досталось 20 миллионов вольт!
Deu-me 20 milhões de volts!
"Если я врежу тебе 250 раз, то выйдет 20 миллионов вольт!"
Se eu te atingir 250 vezes, isso faz 20 milhões de volts!
- Или пропустить через него ток, скажем 50 тысяч вольт?
- Electrocução?
Я добавил вольт на зарядном устройстве.
Aumentei a corrente.
Ты хочешь, чтобы я воткнул 5 000 вольт в голову Макс?
Tu queres que eu envie 5,000 volts para a cabeça da Max?
Только начнешь засыпать, сразу 10 тысяч вольт в задницу.
Se te apanharem a dormir, levas com 10.000 volts no cú. Tretas.
50000 вольт электричества проходят в мышечные ткани его скелета.
50 mil vóltios de electricidade estão agora a passar pelos seus tecidos musculares.
Как ты запоешь, когда 200 вольт пройдутся по твоему толстому собачьему черепу?
Vamos ver como é que te sentes com 200 volts a percorrer o teu duro crânio canino.
Генератор на 120 вольт, бар, газовая плита.
Tem gerador de 120-volt, bar, abrange gás.
Четыреста вольт всего от двух девятивольтовых батареек.
400.000 voltes na bateria.
- Наверное, 24 вольт.
- Provavelmente 24 vóltios.
24 вольт?
24 vóltios?
Двенадцать вольт.
Doze vóltios.
- Должно быть 12 вольт.
- Deveriam ser 12 vóltios.
Ты взял на себя труд заключить своего сына в сумасшедшем доме и подвергнуть его разрядам в 600 вольт только чтобы скрыть свои грехи.
Se te deste a todo o trabalho de pores o teu próprio filho num hospício onde 600 volts de electricidade lhe passaram pelo corpo só para encobrires as tuas maldades.
ќдин зар € д... 200 вольт!
Ela está se esvaindo. Carregue em 200.
360 вольт!
Carregue de novo em 360, por favor. Liberem.
Её ударит током в 10000 вольт.
Apanha um choque de 10 mil volts.
Бьет с силой в 60 000 вольт?
Dá uma descarga de 60 mil volts?
Нужно миллиард вольт.
"Pricesa dum bilhão de bolts."
Ты правда думаешь, что в одной молнии миллиард вольт?
Acha que um raio terá um bilhão de volts?
Теперь понятно, почему он не кричал от пропущенных по его яйцам 12-ти тысяч вольт.
Isso explica porque ele não gritou com 12,000 volts a correr pelos seus tomates.
- На сто тысяч вольт.
- A 100.000 volts.
какой? камень находится под напряжение 20.000 вольт.
20 mil volts de electricidade a proteger a pedra.
Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт.
Uma repreensão que será administrada por este colar elétrico de 50mil volts.
Каждый мог бы использовать разряд в тысячу вольт время от времени... прочищает мозги от дурных мыслей.
Todos deviam levar uns milhares de volts de tempos a tempos, aclara as ideias.
40 вольт.
40 volts.
360 вольт еще раз!
Carregue de novo em 360.
306 вольт еще раз!
Liberem, por favor!
Нужно миллиард вольт.
Precisa de um bilhão de volts.
Нужно миллиард вольт, ядерная бомба.
Quem é frinal?
390 электрон вольт.
390 electrovolts.