Всяк сюда входящий перевод на португальский

Оставь надежду, всяк сюда входящий.

"Perdei toda a esperança, ó vós que entrais."

Оставь надежду всяк сюда входящий!

Percam a esperança, vós que entrais aqui.

Личное кредо : оставь одежду, всяк сюда входящий.

Filosofia pessoal : a roupa é opcional.

Ага : "Оставь надежду, всяк сюда входящий"

Sim. "Toda a esperança abandonada, para quem aqui entra".

'Оставь надежду всяк сюда входящий.'

"Abandonai a esperança, todos vós que aqui entrardes."

"Оставь надежду всяк сюда входящий".

"Abandonem toda a esperança, vós que entrais."

"Оставь надежду всяк сюда входящий".

"Abandonai toda a esperança, vós que entrais."

"Оставь надежду, всяк сюда входящий".

"Deixai toda a esperança, vós que entrais."

Оставь надежду, всяк сюда входящий.

Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui.

Оставь надежду, всяк сюда входящий.

Abandone toda a esperança, ó vós que entrais aqui.

... всяк сюда входящий.

... vós que entrais aqui.

Помни, оставь надежду, всяк сюда входящий.

Abandone toda a esperança, vós que entrais aqui.

Всяк сюда входящий.

Vós que entrais aqui.

"оставь надежду, всяк сюда входящий".

"Abandonai toda esperança, a todos vós que entrais aqui."

"Оставь надежду, всяк сюда входящий".

"Abandonai a esperança, vós que entrais aqui."

"Оставь надежду, всяк сюда входящий".

QUEM AQUI ENTRA DEVE ABANDONAR TODA A ESPERANÇA