Вы делаете большую ошибку перевод на португальский

- Вы делаете большую ошибку.

- Estão a cometer um grande erro.

- Вы делаете большую ошибку!

- Está a cometer um grande erro!

- Вы делаете большую ошибку. Нет!

- Está a cometer um grande erro.

Вы делаете большую ошибку, пытаясь влезть в дела, которых вам не понять.

Grande erro. Não te deves meter nas coisas que não compreendes.

- Вы делаете большую ошибку.

Está a cometer um grave erro.

Вы делаете большую ошибку.

Estás a cometer um erro enorme.

Вы делаете большую ошибку.

Adeus, Sr. Lupin. Estais a tomar um grave erro.

Вы делаете большую ошибку.

Está a fazer um grande erro, Kubichek.

Вы делаете большую ошибку.

- Está a cometer um grande erro, Sargento!

Вы делаете большую ошибку.

Está a cometer um grande erro.

К кому бы это ни относилось, Вы делаете большую ошибку, если думаете, что можете одолеть меня.

A quem possa interessar, cometes um grande erro, se achas que me podes derrotar.

Вы делаете большую ошибку.

Estão a cometer um grande erro.

Вы делаете большую ошибку, девочка.

Estás a cometer um grande erro, miúda!

Леди, я не знаю, кто вы, но вы делаете большую ошибку.

Eu não sei quem és, mas estás a cometer um grande erro.

Вы делаете большую ошибку.

Vocês estão a cometer um grande erro.

Вы делаете большую ошибку!

Estão a cometer um grande erro!

Вы делаете большую ошибку.

Estão a cometer um erro enorme.

А мне доводилось, и я скажу вам сейчас, что вы делаете большую ошибку.

Eu já, e estou a dizer, que estão a cometer um grande erro.

Вы делаете большую ошибку.

Está a cometer um erro enorme.

Вы делаете ошибку! Вы делаете большую ошибку!

Está cometendo um grave erro.

Да, я понял, но вы делаете большую ошибку.

Bem, talvez.

Вы ребята делаете большую ошибку

Vocês estão a cometer um grande erro.