Гайка перевод на португальский
18 параллельный перевод
А откуда здесь наша гайка?
Como conseguiu passar-nos à frente? Qual'frente'?
Появляется Гайка, механический кролик.
Aí vem Maluquinho, o coelho mecânico.
Гайка слишком большая!
É demasiado grande o teu parafuso!
Словно у меня вместо пупка гайка. И я ее откручиваю. Когда я ее полностью открутил, у меня отвалился член.
O meu umbigo era um parafuso da Phillips e eu estou a desaparafusá-lo e depois de o desaparafusar cai-me o pénis.
Чик-чак, болт и гайка.
Click-clack, apanhar, lançar.
Эта гайка должна идеально сюда подойти.
O rotor tem que estar ajustado.
Это может быть гайка или болт. Это может быть пакет арахиса, просто что-то, что могло причинить вам боль и страдания.
Pode ter sido uma porca, um parafuso, ou até um pacote de amendoins, desde que lhe tenha causado dor e sofrimento.
Видите ли, мне кажется, хотя я, конечно, не специалист... что гайка сальника соскочила со шпинделя... так что ее нужно подтянуть и заново герметизировать.
Sabe, acho que, e, claro, não sou especialista... é que a porca saltou do eixo... e precisa de ser apertada e vedada.
Видимо, гайка была бракованная.
Acho que havia um parafuso solto.
Гайка и болт, не совпадают.
A porca e o parafuso não se encaixam.
Давайте надеяться, что гайка расширится.
Vamos torcer para que a porca expanda-se.
Ты затеяла отличную битву, гайка, но ты, наконец, встретила равного себе.
Fizeste uma boa luta, porca, mas este é o teu fim.
Гайка отвалилась!
A porca saiu!
Скажи-ка, Кеннет Рэйзерс, с чего котяре вроде тебя водить то старое ведро с гайками?
Então diz-me, Kenneth Rathers. O que um bom samaritano como tu faz a conduzir uma sucata daquelas?
Том Кай Га.
Tom Kai Gah.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка Гай.
Temos de esconder esse Tom Kah Gai.
Гайден кайфовый.
O Hayden é fixe.
"Вот это совсем другое дело, просто супер!" Теперь Гай доволен состоянием своего байка.
Isso são paneleirices, mas, rapazes.