Гидравлика перевод на португальский
33 параллельный перевод
Микроминиатюрная гидравлика... сенсоры... многопроцессорные чипы молекулярного размера.
Sistemas hidráulicos de micro-miniatura sensores e chips de multiprocessadores do tamanho de moléculas.
Гидравлика снова действует, сэр.
Hidráulicos restaurados, capitão.
- Отказ гидравлики. Перехожу на ручное. - Гидравлика не работает!
As válvulas não se abrem, perdemos energia hidráulica.
Гидравлика включена.
Hidráulica ligada.
Гидравлика тогда только становилась стандартом.
Direcção hidráulica de série em todos os modelos...
Потечет гидравлика!
- A hidráulica vai romper!
Потечет гидравлика! "
A parte hidráulica!
Гидравлика заблокирована
- Sistema hidráulico travado.
Гидравлика выгорела.
O sistema hidráulico está queimado.
Авиаэлектроника на 73 % Гидравлика на 47 %
Hidráulicos a 47 %.
Пара обтекателей, звуковая система, гидравлика.
Um propulsor, um sistema de som, hidráulico.
Это правда, правда, все гидравлика!
É uma locomotiva a diesel!
Гидравлика, или газовые?
Hidráulica ou airbags de nitrogénio?
Гидравлика
Hidráulica.
Так, гидравлика была установлена на "мачете" 86 года.
Os hidráulicos foram instalados num Cutlass de 1986.
— Гидравлика?
- Hidráulica?
— Какая гидравлика?
Que hidráulica?
Отказала гидравлика.
Perdemos o sistema hidráulico.
- Это гидравлика.
Sim, suspensão hidráulica.
Гидравлика.
Suspensão hidráulica.
Гидравлика отказала, но мы пока летим.
Não temos hidráulicos, mas ainda estamos no ar.
- Гидравлика работает.
O Hidráulico está operacional.
Вся гидравлика полетела.
O sistema hidráulico está uma desgraça.
- Это гидравлика.
As engrenagens são hidráulicas.
! Гидравлика!
Hidráulica!
Гидравлика!
Hidráulica!
- Гидравлика!
- O sistema hidráulico.
Несколько дней на сборку, потому что гидравлика должна отстояться.
Vai levar alguns dias a estabelecê-lo, porque o sistema hidráulico tem de ser instalado.
Эта машина не поедет, пока вся гидравлика, редуктор и роторный двигатель не проверены и не протестированы.
Não se pode mexer nessa maquinaria até que os sistemas hidráulicos, motores e engrenagens - sejam todos verificados e testados.
Такая громкая гидравлика!
A suspensão incomodava.
Гидравлика кузова тоже замёрзла.
O sistema hidráulico congelou.
Гидравлика отказала!
Falha hidráulica.
Гидравлика в порядке.
Hidráulicos reparados.