Гоу перевод на португальский
62 параллельный перевод
Как хорошо, что она не одинока, мистер Гоу.
É bom saber que não está sozinha, Sr. Gow.
Так о чем мы? Иф ай гоу ту зе туркиш бас, ай риск, рискую очень многим.
Se eu for aos banhos turcos, corro um risco enorme.
Хорошо, иф ю гоу отсюда, немцы тут же вас схватят. Вы заговорите и мне капут.
Mas, se você sair daqui, estão lá fora os alemães, que vão apanhá-lo, obrigá-lo a falar e o risco ainda é maior.
Ю гоу в шкаф!
Meta-se aqui dentro.
"Выбей свой приз от Газamp ; Гоу на заправке Шиффи."
"Deixe-se impressionar na Estação de Serviço do Schiffy."
Пай Гоу.
Pai Gow.
Ну вот... Я говорю "гоу" и вы понимаете, что Санта Клаусы должны быть в тюрьме до Рождества.
Só queria dizer "vai" e que o gang do Pai Natal seja apanhado antes do Natal.
День "Гоу-гурта"!
Dia dos doces!
Йог-оу заставит крикнуть " ого-гоу!
Black, o con-io que te faz dizer yo.
Я отослал записи в "Тач анд Гоу" в "ССТ" а еще в "Альтернатив Тентаклс".
Enviei-as aos'Touch and Go'... a'SST'... a'Alternative Tentacles'.
В "Тач анд Гоу" я послал записей двадцать наверно. С ними я хотел работать куда больше, чем с другими... у них записывались мои любимые группы.
Enviei umas 20 aos'Touch and Go'porque queria estar nos'Touch and Go'mais que tudo porque eles tinham as minhas bandas favoritas.
Мы собрались здесь, чтобы оплакать трагическую потерю Эмбер Пай Гоу Симпсон, одаренную официантку которая лелеяла надежду однажды научиться работать на компьютере.
Estamos aqui para lamentar a trágica perda de Amber Pai Gow Simpson, uma talentosa empregada de mesa que esperava, um dia, aprender informática.
Что такое танец гоу-гоу?
Sabes o que é uma bailarina Go-Go?
Гоу-гоу?
- No El Dogo?
Диско, диско, гоу, гоу
Dançar, dançar, é bom.
Хар-гоу, роллы...
"Har Gua", crepes de chalota,
Стэн, Эл Гоу спрыгнул с крыши здания, в котором ты находишься, чтобы доказать, что будущее можно изменить.
Stan, o Al Gough deu um duplo encarpado do prédio onde você está para demonstrar que o futuro pode ser alterado.
"Ай кент гоу он, Айл гоу он"
Eu não posso continuar, eu vou continuar.
"Ай кент гоу он, Айл гоу он" Это запоминающееся.
Eu não posso continuar, eu vou continuar. É evocativo. É memorável.
Давайте выпьем за "Ай кент гоу он, Айл гоу он".
Vamos lá, a Eu não posso continuar, eu vou continuar!
Не знаю, откуда там берется столько талантов, но встречайте : "Ай Кент гоу он, ай'л гоу он".
Eu não sei o que é que eles andam a pôr na água em Lodi, mas aplausos para Eu não posso continuar, eu vou continuar!
Дорогой, Уилл Бартон, на твоей страничке в Интернете написано, что ты менеджер группы "Ай Кент гоу он, Ай'л гоу он".
Caro Will Burton, Está escrito na sua página do MySpace que é o empresário dos Eu não posso continuar, Eu vou continuar. Bonito nome.
слушай, я как-то даже подсел на это Пай Гоу.
Vou-te contar. Estou a ficar farto disso.
- Ю кен гоу.
- Pode ir.
Дижибот, Гоу-Гоу-Гоман имеет хрустальный шар жизни.
Digibot, o Go-go-goman tem a bola de cristal da vida.
- В "Виски-Гоу-Гоу".
- Ao Whisky a Go Go.
Детка, ты смотришь на короля в "гоу фиш" ( карточная игра ).
Óptimo, estás a olhar para o rei do truco.
Что случилось с людьми, которые любили веселиться, отвезли меня на рэйв, и я надела топик, и засовывала деньги в трусики мальчика, танцующего гоу-гоу?
O que aconteceu às pessoas festivas que me levavam a raves, onde eu podia vestir um "cai cai" e onde metia dinheiro na tanga de um tipo enjaulado?
Это не твоя игра, друг. Американцы не умеют считать в Пай Гоу.
Os "anglos" não topam a matemática do Pai Gow.
Гоу и Чен... связь потеряна.
Guo e Chen... chamada perdida.
Я Гоу.
Sou Guo.
Хар Гоу выглядят аппетитно. ( кит. )
O seu Har Gow parece delicioso.
Он определённо мог объясниться, играя в маджонг или пай гоу покер в китайском квартале.
Saberia perfeitamente onde jogar mahjong ou Pai Gow em Chinatown.
Гоу!
Gow!
Давай, Рейчел Гоу!
Anda, Rachel!
Гоу!
Vamos!
Бар в стиле "гоу-гоу"?
Um bar com dançarinos go-go?
Чем тебе не нравятся бары "гоу-гоу"?
Porquê os bares com dançarinos go-go?
Не стоит воротить свой нос от баров "гоу-гоу".
Não devias arrebitar o nariz com estes bares.
Ладно, кто такой, по-твоему, парень в стиле "гоу-гоу"?
Está bem, segue o meu raciocínio. Define go-go boy.
Парни в стиле "гоу-гоу" радуют глаз, возбуждают и повышают тестостерон
Os go-go boys são um regalo para os olhos, que estimula a adrenalina e faz disparar a testosterona.
Можешь, ради меня потерпеть "гоу-гоу".
Bem que podes aturar um pouco disto.
- Забастовка? В нашем здании? - В "Пруитт-Айгоу".
Greve neste edifício?
Гоу фиш.
Tenta a tua sorte.
Первый раз вижу чтобы кто-то жульничал в гоу фиш.
Foi a primeira vez que vi alguém fazer batota no jogo da "pesca".
Так что всё-таки такое Пай Гоу?
Então... o que é pai gow, afinal?
Мистер Жэнг приглашает вас присоединиться к нему на время партии в Пай Гоу.
O Sr. Zhang gostaria que juntasse a nós na mesa do Pai Gow.
Есть аудиосистема парочка гоу-про.
Instalei o som e umas Go-Pros.
"Ай Кент гоу он, Ай'л гоу он"!
Eu não posso continuar, eu vou continuar!
Выступление группы "Ай Кент гоу он, Ай'л гоу он" на Бэндслэм.
Se te apetece cantar uma canção
Ай Кент гоу он, Ай'л гоу он
E queres que outras pessoas cantem também