Давайте посмотрим правде в глаза перевод на португальский

- Давайте посмотрим правде в глаза.

Não nos enganemos um ao outro, Kramer.

И давайте посмотрим правде в глаза, моя мать?

E vamos dizer a verdade, a minha mãe?

Давайте посмотрим правде в глаза :

" Vamos encarar os factos, pessoal.

Отлично, давай придумаем скетч, который будет начинаться словами "Давайте посмотрим правде в глаза"...

Vamos fazer um sketch sobre como nos serve quem "encara os factos".

Давайте посмотрим правде в глаза.

Encare os factos, sim?

О, давайте посмотрим правде в глаза, мы не сможем посмотреть его.

Vamos enfrentar isto, não vamos conseguir vê-la.

Мы хотим, чтобы наши дети веселились, но давайте посмотрим правде в глаза.

Queremos que os nosso filhos se divirtam, mas encaremos os factos.

И я милосердно сказал девушку, а не человека потому что давайте посмотрим правде в глаза : я затмеваю вас всех, сучки.

E tenham em conta que eu disse "rapariga", e não "pessoa", porque, sejamos sinceros, eu supero-vos a todas.

Очень авторитетный управленец, прагматик, но давайте посмотрим правде в глаза, вероятно, это просто кивок Конгрессу, выбор одного из них.

É um homem respeitado e pragmático, mas sejamos sinceros, estão a fazer a vontade ao Congresso ao escolher um dos seus.

И давайте посмотрим правде в глаза... все наши страны предпочли бы иметь эта силу на нашей стороне.

E, vamos encará-lo, cada uma das nossas nações, desejaria ter esse poder do seu lado.

Давайте посмотрим правде в глаза, это все - лишь фарс.

Vamos encarar, isto tudo é uma palhaçada.