Данкан перевод на португальский
137 параллельный перевод
Когда Данкан узнал, что компания находится на правительственной земле, у нас просто не было выхода. Он бы нас сдал.
Quando o Duncan descobriu que a mina estava num terreno do governo... era apenas uma questão técnica, mas ele estava decidido a denunciar-nos.
[Шериф Джим Данкан, покойся с миром].
MARSHAL JIM DUNCAN DESCANSE EM PAZ
- Проходите. - Аманда, Данкан.
- Amanda, Duncan.
Капоте Данкан тоже нашел себе пару на ночь.
E o Capote Duncan encontrou o seu arranjinho da noite.
Скажи мне честно это Данкан тебя надоумил?
Diz-me sinceramente. Foi o Duncan que preparou isto?
Она возненавидит любую, кого Данкан может полюбить так же, как её.
Detesta pensar que o Duncan não gosta só dela.
Данкан Кейн.
Duncan Kane.
Бойко, Данкан!
Que pervertido, Duncan!
- Ого, Данкан!
- Duncan!
Зато есть модель Тим Данкан Кул-Ди фирмы Адидас.
Eu tenho os Adidas Cool-D's do Tim Duncan.
Да, Данкан, достанет еще один.
Claro, o Duncan vai comprar outra.
Кто такой Данкан?
Quem é o Duncan?
Данкан, если бы ты был здесь, ты все еще был бы неудачником.
Duncan, se estás aqui, continuas a ser um falhado.
Как насчет парня по имени Данкан?
E aquele Duncan?
Это наш шанс, Данкан.
Esta é a nossa hipótese, Duncan.
Данкан.
Duncan.
Данкан!
Duncan!
Данкан получил серьезные повреждения мозга.
O Duncan sofreu lesões cerebrais extensas.
Данкан находился на стипендии.
O Duncan tinha uma bolsa de estudo.
Да все без толку, Данкан умер, спустя два дня.
Não que importasse. O Duncan morreu dois dias depois.
Данкан Алленмайер.
Duncan Allenmeyer.
Данкан жив?
O Duncan está vivo?
Время принять лекарство, Данкан.
Está na hora do teu tratamento, Duncan.
Тревор Данкан. Он ваш друг?
Trevor Duncan é teu amigo?
Внимание, мистер Кендал Данкан!
Faça uma vénia... Sr. Kendall Duncan!
Данкан Флэтчер.
Duncan Fletcher.
Данкан?
Duncan?
Эй, йоу, Данкан. Можете нас подвести, чувак?
Duncan, podes nos dar boleia?
Данкан Джонсон. 41 год.
Duncan Johnson, 41 anos.
Данкан делает полы чистыми...
O Duncan limpa o chão.
Данкан заливает полы водой, кровь на полу, вытирает полы шваброй.
Depois molha o chão, tira o sangue do chão. E depois esfrega o chão.
Что это за место, Данкан?
O que é este lugar, Duncan?
Данкан, подожди!
Duncan, espere!
Положи ружье, Данкан.
Abaixa a arma, Duncan.
- Данкан больше не моет полы.
- O Duncan não limpa mais o chão.
- Она обманывает, Данкан!
- Ela está a mentir, Duncan.
Нет, не делай этого, Данкан!
Não, Duncan.
Тим Данкан таким броском сотни матчей выиграл.
Tim Duncan ganhou umas cem partidas com aquela jogada.
В общем, мой партнёр Данкан подвёз меня сюда, и я оставил пиджак в его машине.
Enfim, Duncan, com quem eu trabalho, ele deixa-me fora, e eu deixei o meu casaco no seu carro.
- Да. Данкан, ну ты и ублюдок!
- Duncan, seu bastardo!
Данкан О`Коннер, господа!
O Duncan O'Conner!
Данкан - нет.
Duncan, não.
Я Найлс Данкан, парламентский пристав.
Chamo-me Niles Duncan, oficial de segurança.
Мистер Данкан... Не знаю, как сказать... У моего мужа были письма в столе.
Sr. Duncan não sei como dizer isto, mas o meu marido guardava cartas na secretária, de natureza pessoal.
Шон, мистер и миссис Фишер, Лейси, Данкан.
Shawn, Mr. e Mrs. Fischer, Lacey, Duncan.
Уилльям Данкан Макэвой.
William Duncan McAvoy!
Джефф Данкан.
Jeff Duncan.
- Капоте Данкан.
- Capote Duncan.
- Данкан.
- Sim, fala Duncan.
Нет, Данкан.
Não, Duncan.
- Я хочу, чтобы ты убил женщину, Данкан.
Eu quero que alvejes essa mulher, Duncan.