Девушками перевод на португальский

Сильвия Льюис имела преимущество перед провинциальными девушками.

Sylvia Lewis tinha uma vantagem sobre as raparigas da vila.

В обращении с девушками и лошадьми лучше дать событиям идти свои чередом.

Com raparigas e cavalos, há que deixar a natureza seguir o seu rumo.

Почему вы не отдыхаете с другими девушками?

Porque não estás a descansar com as outras raparigas?

Я гуляю с девушками.

Saio com raparigas.

Все, кто были моими девушками, ими остаются.

Quem era minha miúda, continua a sê-lo.

Полагаю, вы привыкли встречаться с девушками, которым нравится погибать?

Deve estar acostumado a esse tipo de rapariga.

Надеюсь, ты помнишь, как надо вести себя с девушками.

Espero que te lembres do que fazer com uma rapariga.

В основном, рядом с девушками я и слова произнести не могу.

O que andei a fazer este tempo todo?

Мы же обуздываем диких жеребцов, хотя они не хотят. Разве с девушками по-другому?

Ao domar-se um cavalo selvagem... não se deixa fazer o que quer.

Я хочу сказать - с девушками. Я не привык.

Quero dizer, com moças... é que não estou habituado.

- Не знаю, как сказать, но у меня проблема с девушками.

- Não sei como dizer, mas tenho esta coisa com raparigas.

Что это с девушками?

Que é que elas têm?

Это странно, Я спал с двумя девушками после тебя. Это было утомительно.

Estranho, desde então dormi com duas miúdas.

Те, что с девушками на обложках... и без "обложек" на девушках.

As que têm na capa raparigas despidas.

Он может ухаживать за 10 девушками одновременно и каждая будет чувствовать себя счастливой.

Consegue manter no ar 10 raparigas e fazê-las a todas felizes.

Мир наполнен девушками.

Um mundo a pulular de raparigas.

Камбоджийцы будут это праздновать, пить и отплясывать с девушками.

Os cambojanos vão festejar isso, beberão e dançarão com as raparigas a noite toda

- Веселись, развлекайся с девушками.

Diverte-te com miúdas e assim.

Как вы обходитесь с вашими девушками!

Vocês não são muito simpáticos com as vossas miúdas!

Твоя мама рассказала мне, что организует... для тебя несколько свиданий с молодыми девушками.

Sua mãe me disse, Harold, que está arranjando vários encontros para você com algumas jovens senhoritas.

Вот как обращаются с приличными девушками в этом городе?

È assim que tratam as raparigas decentes!

Мы не можем полночи гоняться за девушками для тебя.

Não vamos passar a noite perseguindo garotas para você.

Мне надо меньше двигаться, встречаясь с девушками.

Sabe, saí com mulheres menos activas do que ele.

Почему вы не сообщили нам, что последовали за девушками?

Por que não nos disseste que tinhas seguido as quatro miúdas?

Хотя я никогда не слышал, чтобы Клэр интересовалась девушками.

Embora nunca tenha ouvido dizer que a Claire se interessava por raparigas.

Я собираюсь поговорить с теми девушками.

Tenho de falar com aquelas raparigas.

Ты, конечно красавчик, но ты знаешь, что я замужем и у меня двое детей, но если хочешь, можешь сделать со мной тоже, что и с другими девушками нашего района...

Entraste no elevador porque me viste cá dentro. Mas sabes que sou casada e tenho dois filhos.

Он там с девушками.

Ele está com as gajas.

Я не говорил Сэнди, что не буду встречаться с другими девушками.

Nunca disse à Sandy que não andaria com outras mulheres.

Нет, он все еще здесь. Он говорит с девушками.

Anda aí a falar com as pequenas.

Я не сплю с другими девушками.

Por favor, a tua irmã está aqui!

Лили часто рассказывала, как вы все время играли и флиртовали с девушками и все время у вас были проблемы с законом.

A Lily disse que você passava o tempo a tocar e a meter-se com as raparigas, e que andava sempre envolvido com a Lei.

Займись девушками!

Apanha-as!

Кто этот высокий парень там, с девушками?

Quem é o tipo alto com as raparigas todas à volta?

Он был на берегу с девушками и не возвращался до 4 часов дня.

Ele esteve em terra o dia todo com as duas raparigas e só voltou por volta das quatro.

Свадьба - отличная место для знакомства с девушками.

Os casamentos são um lugar bestial para conhecer garinas.

Всегда приятно знакомиться с девушками Эдварда.

Que bom conhecer uma das pequenas do Edward.

... Я встречаюсь с девушками говорю с ними..... ничего не делаю и иду прямо домой.

Cosem botões na cara e juntam-se a um espectáculo de fantoches.

- Пришел попрощаться с девушками.

- Vim-me despedir dos Srs. das piscinas.

С девушками, которые там работают.

Temos fibras de cordel fincadas nos pulsos e braços.

Этими двумя девушками были Лора и Ронетт.

As duas raparigas eram a Laura e a Ronnette.

Поразительно. Мы оба встречаемся с девушками в один вечер.

Ambos temos encontros na mesma noite.

Дениз, я полагаю, ты больше не интересуешься девушками?

Denise, achei que as garotas já não te interessavam.

Давай поговорим с девушками.

Bem, então temos de falar com elas o mais rápido possível.

Я не особо интересуюсь девушками.

O que se passa é que eu realmente não estou no negócio da vagina.

Со многими прелестными девушками.

Com uma porção de garotas lindas.

Tы не знаешь, что он оказался там наедине с 13 девушками из военного театра.

O que não sabes é que ele estava lá sozinho, com 13 raparigas do U. S. O.

- Всегда рада. Что ты делаешь с этими девушками?

O que está fazendo às moças?

Нравятся мне наблюдатели за девушками которые одевают шлемыCon Edison... роют траншеи на улицах чтобы найти лучшую точку наблюдения. Да, кстати o девкоглядстве... вы знаете, что первый холстой астронавт на пути к Луне? Но я...

Gosto dos mirones ingénuos que usam capacetes Con Edison... e cavam trincheiras na rua para terem uma melhor vista.

У нас уже было это с моряками, девушками и кораблями.

É horrível.

Может, ты не спишь с девушками?

Talvez tu não durmas com raparigas...