Девяносто перевод на португальский
366 параллельный перевод
Каждая минута стоит две марки девяносто.
Cada minuto custa 2 marcos e 90.
Одна тысяча девяносто пять дней отличной службы.
Mil e noventa e cinco dias de assiduidade perfeita.
Девятая Западная, девяносто девять.
Noventa e nove, Nona Oeste.
Ее капитал составлял на то время девяносто тысяч фунтов, в основном, в ценных бумагах.
Ela tinha cerca de £ 90.000. Sobretudo investimentos. Demasiado fácil de conseguir.
- Девяносто пять центов.
- Noventa e cinco cêntimos.
Дрексел девяносто сорок четыре.
Drexel 9044.
Что у тебя на уме, кроме стопроцентных женщин и девяносто градусного виски и золота в 14 карат?
Só pensas em mulheres boas, uísque do melhor... e ouro de 14 quilates?
Сто тысяч километров. Девяносто. Восемьдесят.
1 00.000 km... 90.000... 80.000...
- Почему сорок девять девятьсот, а не девятьсот девяносто девять?
Isso é muito chato!
- Девяносто тысяч. - Девяносто тысяч!
$ 20.000.
Значит, девяносто. - Да, подержите-ка.
Vou levar por $ 20.000...
Девяносто миль Это ничего.
145 km. Não é nada.
А ты не знаком с одним высоким джентльменом роста сто девяносто и светлыми волосами? Хорошо сложен, акцент не американский, а скорее - немецкий или где-то рядом. Может, Эльзас?
- Mas conhece um homem louro, com 1,95 metro, físico de lavrador, estrangeiro, com um sotaque da Alsácia?
- Девяносто девять.
Noventa e nove.
Девяносто четыре.
Noventa e quatro.
Девяносто процентов - синтетика!
Noventa por cento de seda real.
- Я полагаю девяносто пя... девяносто пя девяносто пя... девяносто шесть, сэр.
- Acho que foram uns noventa e... Noventa e... Noventa e...
Мы на глубине девяносто метров. Но, разумеется, можем уйти глубже.
Está feito para descer até aos 90 metros, Mas podemos descer mais,
Девяносто девять. Сто!
99... 100!
Ноль целых девяносто три сотых.
0,93.
Ноль целых девяносто четыре сотых.
0,94.
Ноль целых девяносто семь сотых!
0,98!
Ноль целых девяносто девять сотых!
0,99!
Ноль целых девяносто два сотых.
0,92.
Ноль целых девяносто пять сотых.
0,95.
Ноль целых девяносто шесть сотых.
0,96.
Ноль целых девяносто восемь сотых.
0,98.
Ноль целых девяносто девять сотых.
0,99!
Девяносто три секунды.
Noventa e três segundos.
Пятьсот девяносто семь, математика.
Matemática, 597 e Inglês, 560.
Девяносто четыре, девяносто пять, девяносто шесть, девяносто семь... Входите!
93, 94, 95... 96...
Девяносто восемь, девяносто девять, сто...
97, 98, 99... - Olá.
Двадцать два девяносто пять.
$ 22.95.
Девяносто три дня до летних каникул, чувак.
Só faltam 93 dias para as férias de verão.
Выпущено всего восемь тысяч девяносто пять машин.
Só fabricaram 8.095 modelos.
Девяносто семь икс. Будущее рок-н-рола.
97-X, o futuro do rock'n'roll.
Девяносто семь икс. Будущее рок-н-рола.
O futuro do rock'n'roll.
У неё наверняка есть этот, как его называют, набор по три девяносто девять из аптеки.
Deve ter comprado um daqueles champôs de 3,99 £!
- Девяносто? Да, верно, 90.
- Sim, isso mesmo, 90. 84 pulsações.
Девяносто четыре года.
Tinha 94 anos.
Представляешь, Нена Бискаино умерла в девяносто два.
Nena Vizcaina morreu aos 92 anos.
Девяносто восемь долларов!
- Já viste isto? Noventa e oito dólares?
Тридцать четыре - девяносто.
- 34 dólares e 90.
Девяносто два.
92.
Прошли отметку девяносто футов.
Ultrapassados os 27 m.
Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный.
Alto 1.85m, 80 quilos, dentes grandes.
- Они угнали хорошую тачку. Девяносто шестой год, Юкон.
Estavam a guiar um Yukon de 1996.
Только для тебя, Марти, мы снизили расценки до сорока центов в минуту, за первую - два девяносто девять, потом по сорок.
Só para ti, baixámos os nossos preços para 40 cêntimos por minuto, 2.99 pelo primeiro minuto, aplicáveis a todas as taxas de longa distância.
Всего за девяносто девять центов ваш портрет появится на двухсот футовом... экране в самом центре Вегаса.
Por apenas 99 cêntimos, a vossa imagem aparecerá a 60 m de altura num ecrã de Las Vegas.
А ещё за девяносто девять центов вы можете оставить голосовое сообщение!
Por apenas mais 99 cêntimos, pode ir com uma mensagem.
Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через девяносто секунд. Внимание.
Aviso.