Джанис перевод на португальский
46 параллельный перевод
Mоя девушка, Джанис.
A minha "patroa", a Janice.
Джанис!
Janice!
Послушай, Джанис.
Olha, Janice.
Джанис Бэрри сказала, что Корнелиус Сайкес будет приглашен вести ужин Уилла Рождера.
A Janice disse que o Cornelius Sykes vai ser o anfitrião do jantar.
О, точно так же я чувствую себя по отношению к Джанис.
É como me sinto com a Janice.
- Давай сюда Джанис.
- Temos de ir buscar a Janice.
Секунду. "Джанис".
Espere um pouco.
Джанис?
Janice?
Джанис...
Janice...
Нет, Джанис.
Não, Janice.
Робин, это моя мама, Джанис.
Robin, esta é a minha mãe, Janice.
Джанис, не хочешь поделиться тем, что ты видела?
Janis, queres partilhar o que viste?
Сейчас, по словам прокурора Весчестера, Джанис Риццо, его считают возможным местом преступления.
Agora, segundo a procuradora distrital do condado de Westchester, Janice Rizzo, o local é considerado uma possível cena de crime.
Спасибо, Джанис.
Obrigado, Janice.
Джанис!
- Janis! - Não, não lhe toque!
Патологоанатом сказал, что Джанис также умерла от воздействия полония.
A legista diz que a Janice também morreu por exposição ao polónio.
Джими Хендрикс, Джим Моррисон, Джанис Джоплин.
Jimi Hendrix, Jim Morrison, Janis Joplin.
Я схожу за Джанис, ладно? Пойдем домой.
Vou buscar a Janice, está bem?
Джанис мне нравится.
Gosto da Janice.
Джанис Гиббс. 14 лет.
Janice Gibbs. 14 anos.
- Джанис. У вас нет мужчины, да?
Não tem namorado, pois não?
- Я больше не буду, клянусь. Только не говорите Джанис.
Prometo que não volto a fazer, mas não conte à Janis.
- Джанис, я уже Вам говорил - всё возвращается.
Disparate, eu disse, o que vai, volta.
- Джанис, это там!
Janis, ali!
- Джанис, Вы тоже не можете взбираться.
Janis, você também não pode subir.
- Джанис, подвиньте лестницу! - Что Вы делаете?
Janis, agarre a escada, rápido!
- Подвинь лестницу, Джанис!
Agarre a escada, Janis!
- Джанис, Вы прекрасно смягчаете.
Janis... Você é uma excelente almofada.
- Это не моя вина, Джанис. - Кое-что моё упирается в кое-что Ваше.
Não tenho culpa, é a minha coisa e a sua coisa...
- Джанис!
Janis!
Джанис Гибсон?
Janice Gibson?
Вам нужно сосредоточиться, Джанис.
Tem de se concentrar, Janice.
Джанис, пойдём со мной.
Janice, vem comigo.
Доктор Джанис Браун.
Doutora Janice Brown.
Джанис : А почему охранник нападает на уборщика? А зачем уборщик нападает на охранника?
Porque é que o guarda está a atacar o empregado de limpeza e vice versa?
Джанис :
- Abby?
Продолжай идти. Давай. Джанис :
Entrem para ali!
Гиббс, это Джанис.
Gibbs, esta é a Janice.
Как вы узнали, что Джанис причастна?
Como é que soubeste que ela estava envolvida?
Я в том смысле, что невозможно прочитать Ш-ь-ю-т-о из журнала регистрации правильно с первого раза, так что Джанис, должно быть, предупредила его насчёт меня.
Quero dizer, não tinha hipótese de ele ler S C I U T O assinado numa folha, e acertar à primeira, então, a Janice deve tê-lo alertado sobre mim.
Джанис : Кук не должен был причинить Эбби никакого вреда.
O Cook não devia magoar a Abby.
А что будет с Джанис? Окружной прокурор ещё не выдвинул обвинений.
A promotoria está a preparar as acusações.
Нет, Тед и Джанис.
Não, são o Ted e a Janice.
Я Джанис Грей.
Chamo-me Janice Cray.
- Джанис, я это не специально!
Não fiz de propósito!