Джонстон перевод на португальский
125 параллельный перевод
Вместе с вами талантливая суперзвезда Джей Джей Джонстон, ваш любимец и гарант хорошего настроения.
'És a mais divertida ao sol'. Oito em ponto, com as noticias da BBC World.
Господин Реджиналд Флеминг Джонстон.
O Sr. Reginald Fleming Johnston.
Здравствуйте, мистер Джонстон.
Como passa, Sr. Johnston?
- Что происходит, мистер Джонстон?
O que está a acontecer, Sr. Johnston?
Мистер Джонстон, это правда, что недавно многим отрубили голову?
É verdade, que muitas pessoas foram decapitadas lá fora?
- Я хочу на свободу, мистер Джонстон.
Eu quero sair, Sr. Johnston.
Всё очень просто, Джонстон.
É muito simples, Johnston.
Если его Величество не наденет очки, Джонстон, он может потерять зрение.
Se Sua Majestade não usar óculos, Johnston, pode perder a vista.
Что вы собираетесь сказать, мистер Джонстон?
E o que tem para dizer, Sr. Johnston?
Вы прекрасно считаете, мистер Джонстон!
É muito bom em contabilidade, Sr. Johnston.
Что вам на самом деле нужно, мистер Джонстон?
O que pretende na realidade, Sr. Johnston?
Её выбирал не я. Она совсем старая, Джонстон.
Eles escolheram-na a ela, mas é muito velha.
Я хочу современную жену, Джонстон.
Eu quero uma mulher moderna, que fale inglês e francês.
- Я решил сбежать, Джонстон.
Vou fugir, Johnston.
Почему вы не женаты, Джонстон?
Porque nunca se casou, Johnston?
Это так, мистер Джонстон?
Não é verdade, Sr. Johnston?
Вы помните человека по имени Реджиналд Флеминг Джонстон?
Recorda-se de um homem chamado Reginald Fleming Johnston?
Прожив 28 лет в Китае, мистер Джонстон вернулся в Англию.
Após 8 anos na China, o Sr. Johnston regressou a Inglaterra.
- Я буду скучать без вас, Джонстон.
Vou ter saudades de si, Johnston.
- Прощайте, мистер Джонстон.
- Adeus, Sr. Johnston.
Мы никогда не забудем вас, мистер Джонстон!
Nunca o esqueceremos, Sr. Johnston.
Мистер Джонстон, прощайте, прощайте!
Adeus, Sr. Johnston.
На странице 449 мистер Джонстон пишет :
Na página 449 o Sr. Johnston escreveu...
Мистер Джонстон уехал прежде, чем меня увезли в Маньчжурию.
O que é que disse? O Sr. Johnston partiu antes de eu ser levado para a Manchúria.
Джонстон ошибается, но он не лжёт. Вас никто не похищал.
Johnston estava enganado mas não era mentiroso.
Джонстон.
- Johnston.
Джонстон Джо.
Johnston, Joe.
А из девочек мы приглашаем кандидатку под номером два нуля, Марту Джонстон.
E pela linha das raparigas, precisamos de números... 00, Martha Johnstone.
Рэймонд, это Джей Ви Джонстон, из Манчжурского глобального фонда.
Apresento-te J.B. Johnston da Manchurian Global.
Мистер Джонстон!
Sr. Johnston!
Ну же, мистер Джонстон. Никакого снисхождения?
O combate nulo?
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
Lasky impõe o seu jogo. É por isso que Jimmy Johnston quer pô-lo a bater-se com o Baer pelo título.
Джонстон большой мот. Он оставит большие чаевые.
O Johnston é um mãos-largas, deixa uma gorjeta dum tamanho...
- Думаешь, Джонстон подстроил это?
- Achas que o Johnston preparou isto?
- Дон Джонстон.
Don Johnston. A sério?
Джонстон.
Johnston.
Простите, мистер Джонстон, но доктор Марковски принимает только по записи,.. ... и сейчас у неё сеанс.
A Dra. Markowski não recebe sem hora marcada ; e agora está em consulta.
Дон Джонстон.
Don Johnston.
Дон. Дон Джонстон.
Don, Don Johnston.
- Джонстон. C буквой "т".
Johnston, com "T".
- Джонстон, ради Бога!
Johnson, pelo amor de Deus...
Нам не помешает помощь. Спасибо, Джонстон.
Podemos precisar de ajuda extra.
Ладно, Джонстон.
Está bem.
- Джонстон.
- Que foi?
Ослепнет, мистер Джонстон?
Cego, Sr. Johnston?
До свидания, мистер Джонстон!
Adeus, Sr. Johnston.
- Джонстон.
Mora aqui uma Laura Daniels?
Дон Джонстон?
Don Johnston?
Мистер Джонстон!
Sr. Johnston...
Джонстон.
Oh, Johnson.
Джонстон.
Johnson!