Дони перевод на португальский
38 параллельный перевод
- Не бери в голову, Дони.
- Tem calma, Dawny.
Это Салли и её муж - Дони.
Estes são a Sally e o marido, Downey.
Дони, пожалуйста, можешь мне помочь?
- Downey, podes ajudar-me, por favor?
Дони, я знаю с детства.
Conheço o Downney desde criança.
Дони?
Downey?
Дони, я не вижу здесь кровь.
Downey, não vejo mais sangue.
Там только что было тело Дони.
- Não, era o corpo do Downey.
Я только что оставил Дони, там внизу.
Acabei de deixar o Downey lá em baixo.
Нет. Но там же был Дони.
Espera.
Там плавало тело Дони.
Downey estava ali. Era o corpo dele.
Тело Дони в воде : он тоже мёртв.
O Downey está na água e também está morto.
Ты умрёшь и потом... умрут Дони, и Салли, и Грэг.
Tu vais morrer, e depois o Downey, a Sally e o Greg...
Дони!
Downey?
Дони!
- Downey?
А где Дони?
- Onde está o Downey?
Если ты потерпишь то сможешь снова встретиться с Дони.
Se te aguentares... Vais ver o Downey outra vez.
умрут Грэг и Дони.
Tu vais morrer, depois o Greg, o Downey...
Дони!
Deus! Downey!
Дони Мэгги и я тоже подали в отставку.
O Don, a Maggie e eu, íamos pedir a demissão.
Это значит, Дони, когда все закончится, тебе больше не спрятаться.
Que quando isto acabar, não vais ter lugar para te esconder.
Дони?
Donnie?
Так вот какой настоящий Дони Хендрикс?
Então, esse é o verdadeiro Donnie Hendrix?
Я тоже совершала ужасные ошибки, Дони.
Cometi erros muito graves, Donnie.
- Ладно. Расслабься, Дони.
- Fica tranquilo, Donnie.
- Спасибо, Дони.
- Obrigada, Doni.
- Дони.
- Doni.
Неужели это Дони - любовь всей моей жизни?
Será o amor da minha vida, a Dawny?
- Погодите, изменить Дони?
E enganar a Dawny?
Спасибо, Дони Хендрикс
Obrigada, Donnie Hendrix.
Боже, Дони!
Céus, Donnie.
Дони, Иисус на крабовом торте!
Donnie! Por favor!
Или туда, Дони!
Vai para lá, Donnie!
Дони!
Meu Deus! Amor!
Дони, помоги ему.
- Downey, faz algo.
- Дони.
- Olá.
Дони?
Donnie!
Так, Дони. Давай шевелись.
Recompõe-te, Donnie.