Едкая перевод на португальский

Ну, Хендерсон, тупица ты едкая, ты чего стоишь? Открывай дверь.

Vamos Anderson, abre logo essa porta.

- - едкая штука.

O desentupidor é muito cáustico.

У меня была едкая реплика.

Tinha uma fresca.

Это едкая социальная сатира обо всех, кого я знаю.

É uma sátira social mordaz sobre toda a gente que conheço.

Она едкая, как кислота.

É corrosiva, como ácido.

Атмосфера над местом падения более едкая, чем должна быть, и становится только хуже.

A atmosfera acima da zona de impacto é muito mais corrosiva do que devia ser e está a ficar pior.

Ты и правда считаешь, что эта... детская, едкая бравада тебе поможет?

Achas mesmo que essa coragem infantil e sarcástica vai ajudar-te?

А ты едкая.

Tu eras amarga.