Еженедельная перевод на португальский

А сейчас еженедельная проповедь... от нашего дорогого преподобного Клеофуса Джеймса!

E agora, o sermão desta semana... vai ser dito pelo nosso amado Reverendo Cleophus James!

- Но все же лучше, чем еженедельная лотерея!

- É melhor que na lotaria.

Для тех из вас, кто только что присоеденился к игре Пирамида на Гименоне, добро пожаловать на нашу передачу, наша еженедельная программа интервью посвящается людям, которые делают что-то новое на Каприке.

Para aqueles que só agora se juntaram a nós, vindos do jogo de'Pyramid'em Geminon... bem-vindos ao'The Spotlight'... o nosso programa semanal de entrevistas, dedicado ás pessoas que fazem notícia em Caprica.

Ага, это - еженедельная традиция.

Sim, é um regime semanal.

Слушайте внимательно, и ваша еженедельная стирка станет...

Lamento imenso. Não se pode ganhar sempre.

Нравится мне, однако, эта еженедельная болтовня.

Adoro estas conversas semanais.

Говорит, есть еженедельная программа про Америку.

Posso levá-lo para todo o lado. Não pesa mais do que um pacote de açúcar.

Также у этих встреч нет названия, поэтому сперва я подумал, что это еженедельная эпиляция бразильским воском, но затем я заметил адрес свиданий по вторникам. Бродвей 202, что, как оказалось, офис подразделения по условно-досрочному освобождению.

Não há título, primeiro pensei que fosse uma depilação semanal, mas então reparei que os encontros eram na 202 Broadway, que é onde fica o escritório da Divisão de Liberdade

И еще есть еженедельная квота, и мне не хватает 40 часов. Так что ты не мог бы просто уйти?

E há uma quota semanal de cobrança na qual levo 40 horas de atraso, por isso vais-te embora, por favor?

У меня была еженедельная рента!

- Estava a alugá-lo à semana!