Еиласте перевод на португальский
27 параллельный перевод
еиласте стгм д пеяиовг а6.
Estamos num vector Delta para o quadrante Alfa Seis.
500 циа ма еиласте айяибеис.
Quinhentos, para ser exacto. Quinhentos?
тоукавистом дем еиласте пяытеяцатес ецйкглатос сам есема.
Pelo menos não somos pecadores originais como tu. Vá lá.
- лпояеи ма еиласте жукайислемои акка еиласте тосо патяиытес осо емас ╦ поийос.
Podemos ser prisioneiros, mas somos tão patriotas como os colonos.
апо тгм думалийг тоу сглатос, упохеты оти еиласте йомта.
Pela força do sinal, devemos estar quase em cima dele.
адуматом. еиласте ои ломои епифымтес се око то астяийо сустгла.
É uma ordem. Estás louca? O Cain até nos come se deixarmos escapar estes tipos.
се пеяиптысг поу дем то неяете, еиласте лиа лоияа екецволемг апо тоус йукымес.
Apollo, sabes de quem era essa nave? Cain.
йаи сицоуяа дем еиласте мейяои. еимаи то пгцасос.
O teu ídolo vai mandar apagar-te dos céus, se não se calarem.
г летажояийг емдоепийоимымиа еимаи лиа амайателемг летадосг летану покелийым пкоиым йаи ажоу еиласте то ломо астяопкоио, дем упаявеи думатотгта упаянгс аутоу тоу сглатос.
Passa a imagem para a ponte. Manda verificar este aparelho imediatamente.
ас еиласте амтийеилемийои, еимаи емас амтяас пяовыяглемгс гкийиас.
Adoro-te. Lamento, saberia, se tivesse conhecido uma jovem assim.
еиласте ейтос упгяесиас!
Devem andar a tratar da saúde desses cabeças de metal.
молифы... исыс еиласте мейяои.
- Alojamento dos recrutas, em período de sono. - Alerte o sentinela de serviço!
еиласте мейяои йаи есеис еисте... аццекои ;
Coronel, o sentinela nos alojamentos dos recrutas não responde.
цмыяифоум поиои еиласте йаи ти еиласте.
Não precisam de mim. Para além disso, é altura de eu fazer alguma coisa... significativa com a minha vida.
йаи опыс еиласте елеис тыяа, есеис ха цимете.
Apenas eu. Vou-vos perguntar uma vez mais :
то текеутаио поу елаха стг свокг гтам то енгс : дем лпояоуле ма нежуцоуле ап ауто поу еиласте.
A última coisa que aprendi na eshiva foi que não podemos fugir de quem somos.
еиласте аккгс йкасгс елеис.
Os parceiros são simplesmente superiores.
еиласте окои жикои еды.
Conhecemo-nos e somos amigos.
- дем еиласте лпатсои.
Parecem. Não somos da polícia.
пяепеи ма дысоуле 15.000 се лиа леяа йи еиласте тапи!
Que fazemos? Temos um dia para pagar 15 mil e estamos tesos.
осо циа том цоуоял, еиласте патси.
Quanto ao Worm, acho que estamos quites.
еиласте апка жикои.
- Conta! - Ela é só uma amiga!
еды еиласте.
Por favor.
еиласте етоилои ма аявисоуле цуяисла.
Finalmente, vamos filmar!
еиласте пкоусиои. - ха та бакы стом тажо соу.
Vou pôr isso na tua lápide.
- еиласте елеис.
Até ser transferido...
дем еиласте йаи тосо йакои жикои.
- Não somos!