Елеем перевод на португальский

умастил елеем голову мою.

ungiste a minha cabeça com óleo. "

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

Vós providencial para mim uma mesa sob o olhar de meus adversários. Untai vós minha cabeça com óleo. Meu cálice transbordou.

умастил елеем голову мою.

Unges a minha cabeça com óleo.

Умаслил елеем голову мою.

Unge a minha cabeça com azeite.

Умастил елеем голову мою. Чаша моя преисполнена.

Preparas uma mesa perante mim... na presença dos meus inimigos...

- Умастил елеем голову мою,

" Ele untou a minha cabeça com óleo...

умастил елеем голову мою ; чаша моя преисполнена.

Ungis com óleo a minha cabeça e a minha taça transborda.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

Preparais para mim a mesa à vista de meus inimigos. Derramais o perfume sobre minha cabeça e transbordais a minha taça.

Ты умаслил мне голову елеем.

Untastes a minha cabeça com óleo.

А иначе мы обольем тебя святым елеем, и у нас тут будет архангел во фритюре.

Ou vamos mergulhar-te no óleo sagrado, e fritamos um arcanjo.

умастил елеем голову мою ;

" Ungiste com óleo a minha cabeça ;

Мы совершаем помазание елеем, ибо Христос был помазан священником, пророком и царём.

Agora és ungido para a Salvação... como Cristo foi como sacerdote, profeta e rei.

Убирайся из моей повозки! Причащаю это грешное сердце этим священным елеем.

Lavo este coração pecador com este santo óleo.

"Ты умастил елеем голову мою."

" Unges a minha cabeça com óleo ;

" Умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

" Ungiste com óleo a minha cabeça ; a minha taça transbordou.

умастил елеем голову мою ; чаша моя преисполнена.

Ungiste-me a cabeça com óleo, a minha taça transbordou.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих ; умастил елеем голову мою ;

Tu preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo.

Лишь обернули с миром и елеем.

Só o embrulhámos com mirra e aloé.

- Елеем Бойла? - Фу.

- Óleo Boyle?

" Да будут руки твои помазаны священным елеем.

" Sejam vossas mãos ungidas com óleo sagrado.

Да будет грудь твоя помазана священным елеем.

Seja vosso peito ungido com óleo sagrado.

Да будет глава твоя помазана священным елеем.

Seja vossa cabeça ungida com óleo sagrado.

Да будут руки твои помазаны священным елеем.

Sejam vossas mãos ungidas com óleo sagrado.

Храм Господа, помазанный елеем, И жизнь украл.

E dali roubou a vida.

Пусть всемогущий Бог, Отец нашего Господа Иисуса Христа, который даровал тебе новое рождение через воду и Святой Дух и Святой Дух и простил все твои грехи, помажет тебя Елеем спасения во имя Иисуса Христа, нашего Господа, для вечной жизни.

- para a vida eterna. - Ámen. Ámen.

Итак, будь помазан этим святым елеем.

Então seja consagrado...