Еслиб перевод на португальский

еслиб в сердце твое вмещалось столько же смелости, сколько твой необычный меч

Se a tua coragem e determinação fossem tão ferozes como as tuas palavras,

Я ненавижу Ксению Собчаг, но еслиб мне сказали, "У меня есть запись, на которой жоско отъебали Ксению Собчаг",

Detesto a Rosie O'Donnell, mas se me dissessem : "Tenho um vídeo da Rosie O'Donnell a foder à grande", perguntava : "Porque raio ainda não estamos a ver isso?"

"Что бы ты сделала, еслиб кто-то преследовал тебя в подземном гараже."

"O que faria se alguém a perseguisse pelo estacionamento?"

Я делаю тест на отбеливатель, который я не должен был бы делать еслиб мой чемоданчик не был украден

Estou a testar a lixívia, o que não precisaria de fazer se o meu kit de peritagem não tivesse sido roubado.

Мы могли бы взять ясную картинку еслиб я...

Talvez consigamos uma imagem nítida, se eu...

- Как это "что"? - Еслиб это был я?

E se fosse eu?

Еслиб он с тобой это сотворил, яб его грохнулi

- Não. Se ele fizesse a ti, eu matava-o.

Я бы съела сейчас пироженое прямо из мусорки, еслиб могла.

Comeria esse brownie do lixo se pudesse.

Я бы предпочла, еслиб таких было больше.

Preferia que mais por aqui fossem como eles.

Вау! Ты же понимаешь, что еслиб не этот вход, мы бы заработали в пять раз больше?

Percebes que se dividisse o dinheiro na porta, tínhamos feito mais cinco vezes?

Но еслиб не ваш папа..

Mas se não fosse pelo vosso pai...

- Чудненько. - Еслиб я пытался ее воспитывать, уже был бы в аду.

- Dar castigo não me daria paz.

Образно говоря, еслиб она была вашей женой, то это бы было не слишком любезно с вашей стороны. Так вы узнали?

Qual é a demora, pessoal?