Ешил перевод на португальский
10 параллельный перевод
" то привело теб € в наш честный город? – ешил проведать?
Que te traz cá, vieste investigar-nos?
— лышал, как тут люди живут. – ешил сам посмотреть.
Soube que aqui a vida é porreira e resolvi dar uma vista de olhos.
- – ешил таки штрафануть?
Afinal decidiste multar-me?
ѕросто скажи - "– ешил сбить утренний сто € к!" ¬ чем проблема?
Diz : "Estou a masturbar-me." - Não há problema.
– ешил позвенеть € йцами, Ћэйхи? " огда готовьс €!
Queres que te lixe todo, Lahey?
– ешил поживитьс € € понским золотишком.
Pensei em levar algum ouro japa.
– ешил спеть об этом, мол, переживешь, забудь, по радио, по телеку, чтобы ко мне приходили, задавали вопросы и сме € лись надо мной, как будто € какой-то придурок? " ерта с два!
Quer escrever músicas sobre isso, falando de "seguir em frente" e "superar", no rádio, na TV, com gente a procurar-me... fazendo-me perguntas e rindo de mim como se eu fosse um coitado qualquer?
– ешил искать лекарство без мен €?
A seguir uma pista sem mim?
– ешил, что приду сюда и дам вам пинка под зад.
Desta vez decidi vir à esquadra pressionar-vos.
– ешил вот зар € дить.
Só uma pequena limpeza, tu sabes, um pequeno incentivo moral, nada demais.