Жалостливый перевод на португальский

Вы же красивый, с Вами весело... вы прекрасный попутчик, чувствительный, жалостливый.

É um tipo bem-parecido, é divertido estar consigo e é um óptimo companheiro de viagem, sensível, compassivo.

И не получишь жалостливый поцелуй на прощание.

Então não terás um beijo meu de despedida. - Não?

Но я собираюсь ей написать - самый длинный в мире и самый жалостливый e - mail.

- Nada, uma vez que não atende o telefone, mas vou escrever-lhe o e-mail mais longo e melancólico do mundo.

Ваш жалостливый взгляд... именно поэтому никто не должен знать об этом.

É por causa desse teu olhar de piedade que ninguém aqui pode saber.

Жалостливый эко-фашист.

Engraxador eco-fascista.

Но ты жалостливый.

Mas tu sentes empatia.