Жгучей перевод на португальский

Гляди же, я в жгучей агонии.

Mas como vês, estou com grandes dores!

- Я упомянул о жгучей болезненной агонии?

- Referi a dor agonizante e excrucinante?

И в душе всё взорвалось, унося прочь все скучные годы после той жгучей ночи, когда она была моей... "

Numa explosão que elimina os chatos anos cinzentos que separaram o presente da noite em que ela foi minha.

Я не помню ничего, кроме ослепительного света и жгучей боли в заднице.

Não me lembro de nada a não ser de uma luz ofuscante e uma dor no rabo.

Маршалл тоже не считает её жгучей.

O Marshall também não acha que ela seja assim tão boa.

И всякий раз, когда я обнимаю тебя, ты чувствуешь тепло от моей жгучей ненависти.

E de cada vez que eu te abraçar, hmm? O calor que sentires é o meu ódio a arder.

Похоже, эта вечеринка только что превратилась из жгучей в пресную.

Parece que esta festa acabou de ir de imperdível para mediana.

В ужасных арктических холодах, и в жгучей жаре африканской пустыни поезд Уилфорда самодостаточен, он обладает прекрасным дизайном и передовыми технологиями.

Do frio extremo do Árctico ao calor escaldante do deserto africano, o comboio de Wilford é auto-sustentável, possui um design sofisticado, tecnologia avançada conhecida...

И прежде, чем он потерял сознание, его кожа покраснела, что сопровождалось жгучей болью...

E antes de ter perdido a consciência, a pele deve ter inflamado, acompanhada numa dor ardente...

" Вверх, вверх за жгучей дикой синевой

" Subindo, subindo... longa, delirante, azul queimando

Жгуче - красный с оранжевым пламенем.

Púrpura com chamas cor-de-laranja.

* Чего я хочу * Сладко. Немного жгуче.

É doce, com um bocadinho de sabor inflamado.

Джет Реактивище вызывает Супер-жгуче-дизель-керосина.

Certo, certo, certo. Daqui fala o Relâmpago Emproado a chamar o treinador Camiãozilla Turbo.

И нет, нет. Я просто так хорошо выгляжу, что буквально жгуче горяч.

Não, não, sou tão... bem-parecido que fico em brasa.