Жилое перевод на португальский

Жилое кольцо, уровень 14.

- Obrigada. - Anel de alojamentos, nível 14.

Жилое кольцо.

O Anel do Habitat.

Я могу обыскать стыковочное кольцо, а вы осмотрите жилое и центральное ядро.

Eu procuro na zona de atracagem e a zona habitacional e o centro ficam para si.

Ага, и что с тобой случилось? Жилое кольцо.

Porque não desaparece e não me deixa em paz?

Жилое кольцо вторит смеху счастливых детей.

O anel do habitat ressoa com as gargalhadas das crianças.

Печетти, спустись в жилое кольцо и перезапусти термоядерный реактор.

Pachetti, vá ao anel de habitação e ligue o reator de micro-fusão.

Жилое кольцо.

Área de habitação.

Жилое здание.

- Um prédio. - Qual é o andar?

Это заброшенное жилое здание немного в стороне от северной части периметра.

É um edifício de apartamentos abandonado quase encostado à linha norte do perímetro.

Он вошёл в заброшенное жилое здание на южной стороне Ринкон и 12-й.

Está a abandonar um prédio de apartamentos no lado Sul da Rincon e da 12ª.

Небольшое жилое здание.

Huh, um pequeno prédio.

Отель на востоке...... и жилое здание на западе.

O hotel ao leste. E os apartamentos a oeste. Está bem, eu fico com o hotel.

Хорошо, я возьму жилое здание.

Boa, eu fico com os apartamentos.

Это даже не жилое здание. Смотри, а...

Não sequer é um prédio residencial.

И где? Он был в банке в Сохо, а затем пошел в жилое здание на углу Лафайет и Брум.

Num banco em SoHo e depois foram para um prédio na esquina da Lafayette com a Broome.

Вы бы никогда не получили разрешение на переделку такого ангара в жилое помещение в наши дни, это уж точно.

Seria impossível conseguir uma licença de habitação para um espaço destes, hoje em dia. Sem dúvida.

Тут вообще-то жилое место, если ты не заметила.

- Esta é uma área residencial, caso não tenhas notado.

Это жилое место.

Isto é uma residência.

Клетчатые шторы. Возможно, переделано в жилое помещение.

Cortinas, pode ter sido convertido em residencial.

ВЫ соглашаетесь С ТЕМ, ЧТО ваш номер'ЖИЛОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВЕ.

Para reconhecer que fica numa obra de arte habitável.

Шикарное жилое помещение со спортзалом.

Quartos magníficos e um ginásio.

– Да, он и Катлер... переселяли несчастных бездомных из этого района, чтобы построить десятиэтажное жилое здание, стимулировав "облагораживание".

- Ele e o Cutler estão a realojar os sem-abrigo desta zona, para construírem um prédio de dez andares, - e revitalizar a zona.

Просто мне кажется интересным, что у Вас есть подключённое к водопроводу отдельно стоящее жилое помещение в собственности.

Só acho interessante que tenha uma habitação independente com canalização na sua casa.

Она не обслуживается, даже на радаре еле видна. Но там есть жилое кольцо, а значит, кто-то дома.

Está a flutuar na escuridão, mal se detecta no radar, mas tem um anel de habitat, o que significa que alguém está em casa.

Цель зашла в жилое здание.

O alvo entrou num prédio de habitação.

Жилое кольцо.

Anel de Habitat.

И нам, конечно, это не нужно. Жилое кольцо.

Área de Habitação.