Жокеем перевод на португальский

Слушай, ты слышала про девушку, которая играла на тубе? Ее выбросило на берег с одноногим жокеем.

Sabem aquela da rapariga que tocava tuba e que ficou numa ilha deserta com um jockey perneta?

Зачем лететь на Марс туристом, если можешь быть богатеем, жокеем или... секретным агентом.

Porquê ir a Marte como turista, se pode ir como um playboy, um atleta famoso, ou um... Agente secreto. Quanto custa esse?

- Так ты хочешь быть диск-жокеем?

- Queres ser um disc jockey?

Я хотел быть диск-жокеем с тех пор как мне было 7 лет.

Quero ser um disc jockey desde que tinha sete anos.

Он пишет, что когда ему было 9... его семья была единственной в округе, у кого было радио... и он мечтал вырасти и стать диск-жокеем.

E, quando tinha 9 anos escreveu que era a única família no quarteirão com um rádio e que sonhava ser um disc jockey.

Диск-жокеем?

Um disc jockey?

Мне хотелось стать жокеем, но я вырос большим и не стану.

Eu queria ser um jockey quando era pequeno Mas cresci demasiado, não podia ser jockey

Но что делать, если ты высокий мужик, и хочешь стать жокеем?

Mas o que é que fazes se fores um gajo alto e quiseres ser um jockey?

"В колледже Пьер был жокеем."

"Pierre era jóquei na faculdade."

Но не с этим жокеем более агрессивные лица всегда побеждают.

O jóquei com o ar mais agressivo ganha sempre.

- Вы знакомы с Ронни Туркоттом? Моим жокеем?

- Conhece o Ronnie Turcotte, o meu cavaleiro?

Он может быть жокеем.

- Ele podia ser um cavaleiro.

Броско одетый, около 175 см, худой, как если бы он был жокеем.

Roupas chamativas, cerca de 1,65m, magro. Talvez um jóquei. Parece que é o Bill Button.

И хорошим жокеем. Мистер Холвел, у Саттона были с кем-нибудь конфликты?

Sr. Holwell, o Sutton tinha problemas com alguém daqui?

- Почему бы тебе не отвалить? - Вы были жокеем, верно?

Tu corrias, não era?

Сказал, она больше не сможет работать жокеем или умрет, если проболтается.

Disse-lhe que não montava mais, ou era morta se falasse.

Я был бы отличным жокеем, если бы не был таким высоким.

Primeiro lugar. Eu teria sido um óptimo jockey, se não fosse demasiado alto.

И всё же, как такой низкорослый, может быть жокеем?

Como podias ser demasiado baixo para jóquei?

Этот мужчина, который из-за малого роста так и не стал жокеем. Олег, дай мне свой фотоаппарат.

Não o chateies, ele foi recusado para jóquei por ser baixo demais.

Я была первым человеком, кому она позвонила когда она нашла Питера в постели с тем жокеем

Fui a primeira pessoa para quem ela ligou quando encontrou o Peter na cama, com aquele jóckey.

Номер 7, Россо Брю с жокеем Джуан Маркезом...

Número sete, Rosso Brew, com o Jóquei Juan Marquez...

И как только можно встречаться с жокеем?

Porque é que alguém namorava um jóquei?

- Вступал за него когда еще был жокеем.

Quase corri para ele quando era jóquei.