Зайка перевод на португальский

Зайка, кому-нибудь я не расскажу.

Ooops, eu não vou a dizer a ninguém.

Я люблю тебя, зайка!

Eu amo-te.

- Бу! Джейми, садись, зайка.

Jamie, entra no carro.

Поехали, зайка.

Vamos, querido.

Скорее даже, зайка.

Foi um coelho.

Теперь : сколько времени займёт постройка?

- Quanto tardará a construir?

А я под кайфом из-за крека!

Estou com uma moca de crack. - Ice.

Я был здесь, просто... Ещё одна двойка - за спор с учителем.

Tudo estava a correr perfeitamente.

я не собираюсь тер € ть свою половину из-за того... ѕостой-ка. " же половину?

Não vou perder metade do dinheiro por causa... Espera aí. Metade?

Да правда что ли! Расскажи-ка, что это за история такая?

Porque não me contas mais?

Понимаешь, она хозяйка, и очень уверена в себе, и собирается устроить ужин, и наверно из-за этой её уверенности, все думают, что у неё всё хорошо...

Ela recebe muito e tem muito confiança em si. E vai dar uma festa, e por projectar tanta confiança toda a gente pensa que está bem.

Индейка на День Благодарения, чтобы меня заказывать? ! - Позвольте, я сяду за руль, мэм!

Um peru de acção de graças?

Они никогда не сльIшали про Джейка хейза!

Eles nunca ouviram falar do Jake Hayes.

Налейте-ка им за детей трущоб.

Preparem-nas para os putos sem perdão.

А ну-ка все - за псориаз.

Todos, psoríase.

Следом за Кайширо члены его семьи тоже покинули клан, чтобы воссоединиться с ним.

A começar por Kaichiro, o resto da família foi expulsa do domínio do clã indo viver com parentes.

Мне было неспокойно за Кайширо. И вот я однажды случайно столкнулся с ним.

Mesmo quando eu estava a ficar preocupado com Kaichiro com quem é que eu havia de esbarrar, a não ser o homem em pessoa.

Я сильно сомневаюсь, что Уайт и его шайка охотников за трансгенетиками черпают информацию из еженедельника Новый Мир.

Duvido seriamente que o White e seu bando caçadores de transgénicos encontrem pistas no New World Weekly. Além disso, estamos a falar do Sketchy.

Она какой-то гений из Вестлейка и сдает за других экзамены.

É um génio de Westlake que anda para aí a fazer a global.

Я же не знал, что она займется мной с хваткой Майка Уоллеса.

Não sabia que ela ia armar-se em Mike Wallace.

" За собой следи-ка, сучка.

Pões os teus olhos em ti próprio, puta.

Вот так, сразу? Займись-ка делом.

Faz trabalho de polícia.

- Схожу-ка я за выпивкой.

- Vou buscar mais uma.

"Двойка" за организацию.

"F" pela apresentação.

Дайте-ка, угадаю : вам, конечно же, необходимо проследить за своей женой?

E você precisa de mim para espionar a sua esposa, certo?

Покажи-ка этому Сапеньо, какой ты гений. Когда он увидит, то отправит тебя учиться за границу.

Faz o exame com ele, quando perceber que és um génio talvez te arranje uma bolsa.

- Ты хочешь, чтобы я вышла за Майка?

- Queres que eu case com o Mike?

- За Фиби и Майка.

- à Phoebe e ao Mike.

- Погоди-ка, а тебе что за выгода?

- Espera, qual é o truque?

Если хочешь помочь, проследи за загадочным линчевателем я хотела бы исследовать Джейка.

Se queres ajudar a encontrar o enigmático vigilante estou disposta a explorar o ângulo do Jake.

Кайла погибла из-за этих пещер.

A Kyla deu a vida por estas grutas.

АЛАН За Джейка не волнуйся.

O Jake vai ficar bem.

Дай-ка я отправлю это на компьютер ребятам за океан.

Vou introduzir isto no computador para os rapazes no estrangeiro.

Ну-ка, не дергайся. Никто за нами не гонится, ясно?

Não está ninguém a seguir-nos!

Расскажи-ка моему брату, что ты за друг.

Grande amigo que tu és!

Пока вы, ребята, заняты шлёпаньем коров, Кайл и я пойдём охотится на девок. - Рад за вас, Джаспер.

Enquanto vão zurzir em vacas o Kile e eu vamos zurzir vacas.

Индейка, говядина, всё остальное. Шейла нам две бараньих ноги принесла. Заплатила за них пятёрку всего.

Sheila comprou-nos duas pernas de borrego lá.

раз уж я остаюсь тут до четверга, займусь-ка этой раковиной!

Acho que vou precisar da minha mala de ferramentas.

Зайка.

Coelhos prostitutos.

Всем было известно, что у Бри была самая красивая лужайка в округе. И никто ей из-за этого не завидовал.

Todos sabiam que Bree tinha o melhor relvado da vizinhança e ninguém se irritava com isso.

" вот, таким образом, гонка за ћайка ƒельфино началась.

E assim começara a corrida pelo Mike Delfino.

Запри-ка ты за мной дверь.

Por que não trancas a porta depois de eu sair?

Дай-ка я попробую. Чё за хрень, Картман!

Me deixem tentar isto.

Я с ней сегодня разговаривал больше, чем за последние четыре месяца вместе взятых. - Ей плохо, а тебе в кайф?

Feitas as contas, eu hoje falei com ela mais do que falei, nos últimos quatro meses.

Ќа что угодно, за что плат € т деньги.

- Qualquer coisa que renda.

Ќа следующее утро € встал пораньше, проследил за ним от двери... до делового обеда с участием сенатора от штата.

Levantei-me cedo, segui-o desde casa até ao almoço com um senador estatal.

Эй, отдай-ка мне обратно ту штучку, что у тебя за спиной.

Dá-me essa espada que tens nas costas.

Если это всё за чем ты пришёл ну-ка прочь из моего дома, пока я не рассердился. Не надо оскорблений.

Se é só isso que cá vieste fazer podes pôr-te a andar antes que perca a paciência.

На вопрос о возможности использования инсайдерской информации для получения личной выгоды она ответила : "Займусь-ка я лучше своими салатами".

- Pressionada a falar sobre um informador, ela disse na televisão nacional, "Quero concentrar-me na minha salada." Ryan?

Что это за Каймановы острова?

Grand Cayman. O que é isso?

– Я знаю, зайка.

- Eu sei, querido.