Зевает перевод на португальский

Кто зевает, тот место теряет.

- Saiu da fila, perdeu o lugar.

Ага, он отказывается от выпивки, он зевает, он говорит, что устал стоять на ногах.

Sim, ele está a deixar passar shots, está a bocejar, está a queixar-se dos pés.

Повар не зевает.

Os cozinheiros deslocam-se depressa.

Зевает. Я давно поняла, что ты не умеешь их заставлять делать то, что им не нравится.

Aprendi há muito tempo que não podes forçá-los a fazer nada que não queiram.

О, она не зевает.

Ela saiu-se bem, não achas?

Понимаешь, он когда зевает, это зевание от нервов.

Quando ele boceja, é um bocejo nervoso.

Он уже зевает.

Já passou a sua hora da soneca. Está bem.

Ковбойская шляпа - Он зевает, когда блефует. Потаращился с пару минут,

O cowboy de chápeu quando está blefando.

( зевает ) Ох И ты заешь почему?

- E como sabes isso? - Já fui criança.

А она зевает.

- E ela está a bocejar. - E o quarto?

Я действительно хочу помочь. Но ты же знаешь, когда кто-то зевает, ты тоже начинаешь зевать.

Quero muito ajudar, mas sabes que quando alguém vomita, também a pessoa vomita?

Нормальный человек, когда видит, что кто-то зевает, тоже зевает.

Uma pessoa normal boceja ao ver outra bocejar.

Что действительно мило в Уинстоне, так это то, как он зевает.

Se o Winston tem algo giro é o bocejar.

Словно он счастливее чем я, наблюдающая за Коучем, наблюдающая, как Уинстон зевает.

Fica mais contente do que eu a ver o Treinador a ver o Winston a bocejar.

( звенит сирена ) Это... ( зевает ) Еще пять минуточек!

São só mais cinco minutos.

Он зевает и они тут же сбегаются.

Ele boceja e eles vêm a correr.

Он зевает.

Está a bocejar!

То, что у него огромная заноза в заднице, которую можно увидеть, когда он зевает?

O quê? Que ele tem um pau tão metido acima no seu rabo que se consegue ver quando ele boceja?

( зевает ) Насколько выше?

Sabes? Não estava destinado.

[Зевает] Не-а.

Não.