Зову перевод на португальский

Чезаре... я зову тебя... я... доктор Калигари, твой хозяин.

Cesare, eu te chamo.

"Мы королевы не властны внимать зову сердца."

"Nós, as rainhas, não podemos escolher segundo o nosso coração."

Говорите, что хотите, но я зову это настоящим благородством.

Podem dizer o que quiserem, mas ele é que é um homem do mundo!

Я не могу надеть их обратно, поэтому я зову кого-нибудь на помощь.

Não consigo colocá-las outra vez sem a ajuda de alguém.

Если бы я мог подчиниться зову своего сердца, я бы понял, что надо делать.

Se eu pudesse obedecer ao meu coração, saberia o que fazer.

- Я зову Его во тьме.

- Eu chamo por Ele na escuridão.

Дорогой друг, я опускаю этот кинжал по зову сердца.

Caro amigo, enterro este punhal no meu peito.

Я даже не знаю, почему я до сих пор зову ее женой.

Não sei porque continuo a chamá-la de esposa.

Я зову ее - она даже не слышит.

Chamo-a e ela nem me ouve.

Я нежно зову тебя.

Chamo o teu nome suavemente.

- Я все равно зову тебя.

- Chamo o teu nome na mesma.

Его отец ушел по первому зову трубы.

O pai dele foi logo ao primeiro toque da corneta.

Во-первых когда я зову тебя, я хочу, чтобы ты сразу появлялась и не заставляла меня искать тебя по комнатам.

- Primeiro... quando eu chamar, é para vires logo e não para me deixares a gritar pela casa.

- Как тебя зову парень?

Como te chamas, rapaz?

Лично я набираю номер отеля и зову Джо Бака. Джо Бак.

A minha é ligar para este hotel e falar com o Joe Buck.

- Я зову полицию.

- Chamo a Polícia.

- Я зову капитана Питерсон.

- Vou chamar o Capitão Peterson.

Идите сюда. Шевели задницей, когда я тебя зову!

Mexa-se quando falo com você.

Он любит так же, как поёт птица или цветёт роза по зову природы.

E ele ama como o pássaro canta... ou floresce a rosa, da natureza.

Я зову его "Глубокая глотка".

Chamo-lhe "Garganta Funda".

Смотри, я зову полицию.

Ouve, vou chamar a polícia.

- Просто зову на помощь, Гровер.

- Vou pedir ajuda, Grover.

- Да. Я зову его Донни!

- Vais ao analista?

Я зову своего доктор Хомский, знаешь ли.

- Vou. Eu trato o meu por Dr. Chomsky.

Господь оставил меня! Я зову его, чтобы просить прощения и убежища, но он прячется.

Deus abandonou-me, chamo-o para lhe pedir perdão e refúgio, mas ele esconde-se.

Я не знаю, что здесь происходит, но либо вы, ребята, убираетесь отсюда, либо я зову копов.

Não sei do que falam, mas saiam daqui, ou chamo a polícia!

Но мой друг, хоть тебя я зову,

No entanto meu amigo, eu pergunto

Я зову и зову, а он не идет.

Chamei e chamei, mas ele näo vem.

Я зову свою бывшую девушку и парня, который увел её, на вечеринку.

Convido a minha ex e o bacano que a ganfou, para irem à minha festa.

Я доверился ей. Глупо следовал зову своего сердца...

Confiei nela e fui atrás das emoções.

- Поняла почему я зову его "мистер"?

- Vês porque o trato por "senhor"? - Sim.

Ваша любовь придаёт мне смелость следовать зову сердца.

"... o seu amor dá-me coragem para ser fiel ao meu coração.

- Я зову доктора.

- Sim. Vou chamar o médico.

Я ее зову МТВ-РУ.

Chamo-lhe MTV.I.A.

Признаюсь, это моя слабость Я зову его Смедли.

Dá-lhe elegância, pela qual confesso ter um certo fraco.

- Вот, что я зову счастливым часом.

- Isso é que é movimento.

Фред, я зову тебя.

Fred, chamei-te.

Не слышишь разве ты, Как я тебя зову?

Não me ouves a gritar por ti?

Меня зову Аксель Блэкмор.

Muitas pessoas julgam que eu conto peixes, mas não.

Я зову птицу-ниндзя группы Кога в этой деревне.

! Estou a chamar um pássaro ninja Koga, que está na cidade.

Вот таких я зову кровожадными офицерами.

Aquilo é o que eu chamaria de oficial assassino.

Я зову самого большого "Кусака".

Eu chamo ao maior, Mordiscas.

Моя мать трахается с трупом 30 лет и ничего, я зову его отцом.

Merda meu, a minha mãe fodeu com um morto. Durante 30 anos. Eu chamava-lhe'pai'.

- Этот тот человек, кого ты видела? - Ну все. Я зову полицейских.

Foi este homem que viste?

Я зову его Особый Майк

Chamo-lhe Mike O Especial.

Капитан по зову сердца пришел помочь нам.

O capitão decidiu ajudar-nos outra vez.

"Услышь мой голос, когда я зову Тебя".

" ouve a minha voz quando te chamo.

Почему ты не отвечаешь, когда я зову?

- Por que não respondes quando te chamo?

Я зову его укротителем Освальа.

É quem maneja o Oswald.

Я их всех зову сучками.

Eu chamo-lhe rata.

Зову остальных.

Chama-os.