Зои харт перевод на португальский
28 параллельный перевод
Доктор Зои Харт.
Sou eu, a Drª.
Доктор Уилкс, это Зои Харт, оставляю Вам сообщение.
Dr. Wilkes? Aqui é Zoe Hart.
Доктор Зои Харт.
Drª.
Что ж... Удачи, доктор Зои Харт.
Boa sorte, Drª.
Ты Зои Харт? Да.
- Você é a Zoe Hart?
Я доктор Зои Харт.
Sou a Drª.
И поверь мне, Зои Харт, мы выпроводим тебя отсюда.
Acredite, Srtª. Zoe Hart... Vamos tirá-la das nossas águas.
Я доктор Зои Харт.
Sou a Drª. Zoe Hart.
Зои Харт может и дочь Харли Уилкса, но она не похожа на него, и я скажу за всех : ты нам здесь не нужна.
A Zoe Hart pode ser filha do Harley Wilkes, mas ela não é ele, e creio que falo por todos quando digo que não a queremos aqui.
Я доктор Зои Харт.
Sou a Dra. Zoe Hart.
Меня не интересует Зои Харт.
Não quero nada com Zoe Hart.
Я Зои Харт, и я схожу с ума в данный момент.
Sou Zoe Hart, e estou enlouquecendo.
Зои Харт.
Zoe Hart.
А Зои Харт думает, что так мы спасём многим жизнь.
Zoe Hart acha que salvaremos mais vidas.
Так думает Зои Харт?
É o que Zoe Hart pensa?
Ты так думал? Или так думала Зои Харт?
Você pensou ou foi Zoe Hart que pensou?
Потому что я уверен, что ты не ревнуешь к Зои Харт.
Porque sei que não pode estar com ciúme da Zoe Hart.
Я не ревную к Зои Харт.
Não estou com ciúme da Zoe Hart.
Будто Зои Харт включила в тебе нью-йоркца, и ты перестал быть собой.
É como se Zoe tivesse ligado o botão "Nova York" em você, e não é mais a pessoa de antes.
Такие вещи только Зои Харт надела бы.
É algo que Zoe Hart vestiria.
Доктор Зои Харт. Из БлуБелл.
Dra. Zoe Hart, de Bluebell.
Вы, Зои Харт, приёмник.
Você, Zoe Hart, é médium.
Так Зои Харт сказала, что это алкогольное отравление?
Zoe Hart disse que foi envenenamento por álcool?
Ты говоришь мне, что братья Маккензи - мои пациенты - потребовали конкретно Зои Харт?
Está dizendo que os Mackenzie, meus pacientes, pediram por Zoe Hart para tratá-los?
Я еду в Нью-Йорк, где Зои Харт может быть рыбой в собственной грязной воде.
Agora, vou voltar para Nova York, onde Zoe Hart pode ser um peixe em sua própria água poluída.
О, папочка, я... Если бы было заклинанием, которым можно было унести Зои Харт прочь из этого города. - Да.
Pai, queria que tivesse um feitiço que pudéssemos usar para fazer Zoe Hart sumir.
Зои Харт из южного штата.
2ª Temporada | Episódio 01 - = I Fall to Pieces = - Legenda :