Ивонна перевод на португальский
29 параллельный перевод
Так, как её зовут? Франсуаза? Ивонна?
Qual o seu nome, Françoise, Yvonne?
Но... никто ничего не купил, а когда я вернулся, Ивонна исчезла.
Mas ninguém os comprou e quando voltava para casa, tinham saído todos.
— Какая Ивонна?
Quais cães?
Ивонны? Но что эта Ивонна делает с мебелью?
Os móveis pertencem aos cães, e o que fazem os cães com os móveis?
Ивонна, Гаврила! Чёрт, здесь все так говорят?
Lixo, cães, maldição, toda a gente fala assim aqui?
И ещё "евонный" переходит в "Ивонна"!
Assim como "seus" se passa a dizer "cãos"!
Ивонна, не могла бы ты проследить за питанием?
Yvonne, acompanhas o fornecedor?
Это Ивонна.
Fala a Yvonne.
Ненормальные мамочки Ивонна и Ким.
Mães loucas de dança : Yvonne e Kim.
Ивонна держит ее в целости и сохранности.
A Yvonne está a mantê-la segura.
Ивонна?
A Yvonne?
Это - позор, что Ивонна должна была сделать это, но как только ты идешь в то место, как только ты забираешь первую жизнь...
É uma pena que a Yvonne tenha tido de o fazer, mas quando se chega àquele lugar, logo que se tire a primeira vida...
Ивонна сделала некоторую проверку.
A Yvonne investigou um pouco.
Я Ивонна.
Sou a Ivonne.
Ты уверена, Ивонна?
Tens a certeza, Ivonne?
Ее звали Ивонна.
O nome dela era Ivonne.
И с вами тоже, Ивонна.
Consigo também, Yvonne.
Пошли, Ивонна.
Vá lá, Yvonne.
Ивонна, Она чувствует себя прекрасно.
Yvonne? Ela está em perfeita forma.
Ви, которую ты упомянула, это Ивонна Паркер?
A Vee de que falas é a Yvonne Parker?
Ивонна?
A Ivana?
Ивонна, это снова я,
Ivana, sou eu outra vez.
Ивонна.
Ivana!
Ивонна!
Ivana!
Я не знаю, если вы были когда-нибудь вернется, и Ивонна и Роберт не хотелось мне туда, так я вернулась в montauk.
Não sabia se alguma vez ias voltar e a Yvonne e o Robert não me queriam lá, por isso voltei para Montauk.
Я Ивонна.
Sou a Yvonne.
Ивонна помогала.
- A Yvonne tem ajudado.
Ивонна права.
A Yvonne tem razão.
Ивонна знает?
- A Yvonne sabe?