Иероглифами перевод на португальский

Он запретил мне использовать его знамя с четырьмя иероглифами : ветер, лес, огонь и гора.

Proibiu-me de usar o seu estandarte com as quatro letras de Vento, Floresta, Fogo, Montanha.

Канопа с иероглифами и необычными метками.

Um frasco Canopic com hieróglifos e uns símbolos estranhos.

В области уже были проедены раскопки в 1934 доктором Лэнгфордом. Мы не нашли ничего, кроме дощечки с иероглифами, которые так никто и не смог расшифровать.

A área já tinha sido escavada antes em 1934 por um Dr. Langford, mas ele só descobriu uma placa com hieróglifos que nunca foram capazes de traduzir.

А "Шоуко" иероглифами "сияние" и "ребенок". Маки-сан.

Shoko de "criança radiante", e Maki de "espaço" e "árvore".

Ладно. Мне - "Дримсикл" - в зеленой обертке О японскими иероглифами.

Quero o Dreamsicle que vem no copo verde... com letras japonesas.

Он что-то прочитал на стене с иероглифами.

Ele leu algo no muro ali.

Это ж китайцы пишут иероглифами. - Правда?

- Porque o alfabeto é um pictograma.

Поскольку жертва азиатка, вполне логично найти бумагу с китайскими иероглифами.

Como a vítima é asiática, é razoável encontrar um pedaço de papel com caracteres chineses.

Это как... читать книгу, в которой одну главу написали по-китайски, другую - кириллицей, а третью - египетскими иероглифами, после чего все страницы засунули в шреддер, а потом все обратно склеили.

É como... tentar ler um livro onde um capítulo está em chinês, um em cirílico e outro em hieróglifos e depois as páginas passam por uma trituradora e são coladas novamente.

Между иероглифами есть точки.

Entre os hieróglifos, todos aqueles pontos.

Что ж, кажется, у нас есть подопытный, сомнительно-египетского происхождения, который в какой-то момент своей жизни решил заточить себе зубы, покрыться иероглифами и развить панцирь.

Ao que parece, temos aqui um egípcio de idade indeterminada, que, a certa altura da sua vida, decidiu afiar os dentes, cobrir-se de hieróglifos e desenvolver um exosqueleto.

Я сам всегда был немного неуклюж с китайскими иероглифами.

Eu próprio sempre fui um pouco desajeitado a desenhar os carateres chineses.

Эти гробницы исписаны иероглифами Чтобы помочь душам фараона на их пути к вечной жизни.

As tumbas estão cheias de hieróglifos para ajudar as almas dos faraós na jornada para além da vida.

НЛО, Нью-Йорк, 1942 год. Многочисленные очевидцы утверждают, что видели летающий объект, который погрузился в океан. Он совпадает не только с иероглифами, но и...

Avistamento de um Ovni, cidade de Nova Iorque, 1942, várias testemunhas relatam uma máquina voadora a mergulhar no Atlântico, o que coincide não apenas com os hieroglifos Mesopotânicos mas...

Это странное, наполненное символами типа уравнение, но с иероглифами и астрологической картой чего-то, у меня закончились слова.

É um tipo de símbolo estranho, um tipo de equação hieroglífica, um tipo de cornucópia astrológica... Não sei o que dizer.