Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ И ] / Изменись

Изменись перевод на португальский

15 параллельный перевод
Просто изменись.
Mude.
Она выигрывала войну и, не изменись ситуация, скоро пала бы вся Европа.
Estavam a vencer a guerra e, se o pendor se mantivesse, toda a Europa cairia a seus pés.
- Так изменись.
- Então muda.
Изменись.
Vamos mudar.
"Хочешь изменить мир - изменись сам"
'Sê a mudança que queres ver no mundo.'"
- Изменись или умри.
- Muda ou morre.
"Изменись гадкий мальчишка"
Altera essa porcaria
"Изменись гадкий мальчишка" "Что ты собираешься делать?"
Altera essa porcaria que vais fazer?
Изменись.
Podes mudar.
Добро пожаловать на благотворительный вечер "Обручись и изменись"...
Bem-vinda a "Noiva pela Mudança". - Uma noite de beneficência...
Так изменись и полюби его.
Então muda e gosta dele.
Тогда прошу тебя в последний раз, изменись, Утред.
Nunca poderei tornar-me no homem que queres que eu seja. - Podias tentar.
Так изменись.
Então muda.
Изменись!
Muda!
- Изменись или умри.
- Mudar ou morrer.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]