Импровизируй перевод на португальский
36 параллельный перевод
Импровизируй.
Improvise.
Импровизируй.
Sê criativa.
Ты умный, детектив, импровизируй.
Tu és esperto, Detective, improvisa.
Ты актер, входящий в образ - не знаю, импровизируй!
É um ator estudando- - Não sei. Improvisa.
- О, боже. - Импровизируй. Я не могу этого сделать.
- Não consigo fazer isto.
Импровизируй, Ларри!
Larry, improvisa!
Не знаю, импровизируйте.
Improvisem. Vamos.
Просто импровизируйте.
Vamos lá fingir.
" если вы прокололись... если обвинитель спрашивает вас о том, чего вы не знаете или вы не понимаете... не импровизируйте.
E se ficar preso, se a acusação perguntar algo que você não sabe ou que não entende, não improvise uma resposta.
Давайте. Импровизируйте на своих инструментах.
Apenas inventem a vossa parte.
Не напрягайся, импровизируй.
Apenas fica alerta, deixa andar.
Импровизируй. Импровизировать?
Sê apenas criativo?
Импровизируйте.
Improvisação.
Давай, импровизируй.
Vamos lá, improvise.
- Поговори с ней. Импровизируй. - Что?
Fala com ela, sê criativo!
Ну так импровизируй.
Improvisai.
Импровизируй, умник.
Improvisa, espertinho.
Почему нет? Импровизируй, отбрось осторожность.
Aproveita a oportunidade.
Импровизируйте!
Improvisem!
Импровизируйте.
Improvise.
Просто импровизируйте и выражайте ваш гнев.
Improvisem e exprimam a vossa zanga.
Импровизируй.
Improvisa.
Импровизируй!
Improvise.
Импровизируйте.
Improvisa.
Импровизируй.
Continua com ela.
Не могу рассказать подробнее, импровизируй, договорились?
Não te posso dar nenhuns detalhes, mas usa apenas a tua imaginação, certo?
Импровизируй, там же целый мир.
Improvisa. Tem um mundo por ai.
Импровизируй почаще.
Devias sair da rotina mais vezes.
Просто импровизируйте.
O improviso é óptimo.
- Нет. Импровизируй.
Improvisadas.
- Импровизируйте.
- Improvisamos.