Ингалятор перевод на португальский
152 параллельный перевод
Дайте ей ингалятор!
Dêem espaço.
Похоже, её ингалятор совсем не помогал.
O inalador parece não estar a fazer efeito nenhum.
Йоу, тренер, я Джимми. Это супер ингалятор...
Treinador, a minha bomba extra.
Вот тебе журнал, сладкие пряники, ингалятор.
Tens aqui tudo o que precisas.
Мой никотиновый ингалятор.
O meu inalador de nicotina.
Мой ингалятор в машине.
O meu inalador está no meu carro.
Я покупал ингалятор.
Tinha ido comprar um inalador.
Ингалятор?
Um inalador?
Да, ингалятор. Ингалятор...
Sim, um inalador!
- Где мой ингалятор.
- Preciso do meu inalador.
Может мне забрать его ингалятор от астмы?
O que tenho de lhe tirar?
Я оставила ингалятор дома.
Deixei o meu inalador em casa.
Это она придумала тот новый ингалятор с сывороткой.
Foi ela que inventou o inalador do teu soro.
Это потому, что у меня был ингалятор, Джерри!
Isso é porque eu tinha o inalador, Jerry.
- Был ингалятор? - Он закончился пару дней назад.
- Acabou-se há uns dias.
- Ей нужен ингалятор! - Бун!
- Ela precisa do inalador.
Это Вы сказали ему взять с собой ингалятор?
Disse-lhe para usar a bomba?
Однажды, ради шутки, я спрятал его ингалятор.
- É meu favorito.
Не принесёшь ингалятор? Он в музыкальной комнате.
Podes ir buscar o meu inalador?
Я не мог сказать нет. Ты пыталась сказать нет Бредли, когда он засовывает гигантский ингалятор себе в рот?
Já tentaste dizer que não ao Bradley, quando ele usa aquele inalador gigante?
Ты взял его ингалятор?
Trouxeste o inalador dele?
- Ингалятор.
- O medicamento para a asma.
Где твой ингалятор?
Onde está a tua bomba?
Мой ингалятор остался в кармане пиджака, который Линкольн заставил меня выбросить.
O meu inalador está no bolso do casaco que o Lincoln me obrigou a deitar fora.
У меня есть еще один ингалятор в бардачке, так что не могли бы мы, пожалуйста, наконец пойти к моей машине?
Tenho um suplente no porta-luvas, portanto podemos voltar ao meu carro?
Как считаешь : ингалятор от астмы можно использовать как секс-игрушку?
Achas que uma bomba da asma pode ser usado como brinquedo sexual?
Да, мой ингалятор просто очарователен.
Sim, a minha bomba é fascinante.
Ты в последнее время использовала ингалятор?
- Tens usado a bomba ultimamente?
Твой ингалятор от астмы сделал это за тебя.
A tua bomba da asma fez o mesmo contigo.
Кажется этот ингалятор и правда делает удивительные вещи.
Aquele inalador parece estar a funcionar bem.
Мы начали давать вам стероиды и бронхолитики. Мы перезаправили вчера ваш ингалятор...
Começamos com esteróides e um broncodilatador, e introduzimos o novo inalador que conseguimos ontem...
Погодите, погодите. Вы дали ему новый ингалятор?
Espere, espere, espere, deram-lhe um novo inalador?
Это был ингалятор на основе зерновых?
Um inalador com um impulsor?
Нет, но я дал вам перезаправить мой ингалятор и попросил именно тот ингалятор.
Não, mas dei-lhe o meu inalador para carregar, e pedi especificamente esse inalador.
Кайлу нужен ингалятор.
O Kyle precisa do inalador.
Нужен ингалятор.
Preciso do meu inalador.
Девушка восемнадцати лет, вероятно астматик, при ней найден ингалятор. Тахикардия - 150, давление - 160 на 100. Ок.
18 anos, provável crise asmática, ela não tinha o inalador, batimentos 115, pressão 160x100.
Я как раз только что заказала такой паровой ингалятор... Volcano. Их в Германии используют для онкологических больных.
Encomendei um vaporizador, o Volcano, que é usado por doentes com cancro na Alemanha.
Да, если он потеряет этот гигантский ингалятор, у него точно будут проблемы с родителями.
Caramba, se ele perdesse aquele inalador gigante, ficaria mesmo em sérios problemas com os pais.
Ваш ингалятор.
O seu inalador.
Ингалятор, пакет, ключи...
Inalador, saco das compras, chaves...
У тебя ингалятор в кармане.
Tem uma bomba de asma no bolso.
- У тебя есть ингалятор?
- Tu não tens um inalador, pois não?
С ним всё будет нормально, если вернуть ингалятор.
Ele ficará bem desde que tenha o inalador.
- Ингалятор от астмы.
- O inalador para a asma.
- Ингалятор от астмы.
Uma bomba de asma.
Я потерял свой ингалятор.
Eu perdi meu inalador.
- У неё был ингалятор.
- Ela tinha um inalador.
- Это мой ингалятор.
É o meu inalador.
- Мы ищем мой ингалятор.
Estamos à procura de meu inalador.
Ингалятор?
- O teu inalador?