Интеллигентный перевод на португальский

Интеллигентный, интересный, умный, раскованный человек.

Um homem inteligente, interessante, atrevido e fascinante.

- Ты интеллигентный...

- És inteligente...

А тебе нужен умный, интеллигентный, образованный человек...

Tu precisas de um homem sensato, inteligente, civilizado...

Просто вы... интеллигентный и эрудированный... и особенный.

Só que é inteligente e culto e bondoso.

Разве возможен интеллигентный разговор с таким типом.

Não se consegue ter uma conversa inteligente com este cara.

Он был такой интеллигентный благодати полная!

Era tão inteligente. ... cheia de graça, o Senhor é convosco.

Открой свой интеллигентный рот и скажи, что значит вся эта хренотень.

Acaso podes abrir essa tua boca tão culta e explicar-me esta merda? !

Человек очень интеллигентный, но очень скрытный.

Muito inteligente, mas pouco extrovertido.

Он опытный, интеллигентный, преуспевающий...

Ele tem experiência, é inteligente - ele é bem sucedido.

Ты бы послушала себя, мисс Интеллигентный Ротик.

Bem, olha só para ti, Mna. Malcriada.

Во-первых - он ответственный. Он - умный. Он интеллигентный.

Uma coisa, é responsável atencioso, é inteligente é estável...

Он интеллигентный, но не сможет преодолеть предубежденность.

É inteligente, mas não ao ponto de superar preconceitos.

Интеллигентный?

Tão estudioso? Tão simétrico.

И мне хочется считать, что такой интеллигентный, успешный, привлекательный мужчина как ты, это бы понял.

E pensava que um homem inteligente, de sucesso, e bem-parecido como tu visse isso.

Но святой Папа - он же интеллигентный и разумный умный человек.

Ele é inteligente. Ele compreende as pessoas.

Её отец - друг моего друга, замечательный человек, очень интеллигентный.

O pai é amigo de um amigo, um tipo impecável, muito culto.

- Филипп, ты интеллигентный, красивый и прочее, но этот парень под подозрением правительства.

- Philip... tu és inteligente, bonito e tudo isso, mas este tipo suspeita do governo.

Я имею в виду, нет, не может быть, что такой интеллигентный молодой человек как Майкл Элиот имел что-то общее с таким.... человеком с сомнительной репутацией.

Não é possível que um jovem inteligente como o Michael Elliot tivesse alguma coisa a ver com um tão...

Мы все взрослые, старающиеся вести интеллигентный разговор.

Somos adultos tentando ter uma discussão inteligente.

Дамы, я могу заверить, что он добрый, красивый, интеллигентный...

Senhoras, posso afirmar que ele é gentil, bonito, inteligente...

Ты, Норман, добрый, чувствительный, чуткий, интеллигентный человек.

Tu, Norman, és uma pessoa amável, sensível, compreensivo e inteligente.

Он серьёзный и очень интеллигентный человек.

É um homem sério e inteligente.

- Вы же интеллигентный человек.

- Deixe-se disso.

Вы же интеллигентный человек!

Dê-ma!