Ирвинг перевод на португальский
159 параллельный перевод
Спасибо, Ирвинг.
Obrigado, Irving.
Слушаю. Ирвинг! Ты что трубку не берёшь?
Por que não atendes o telefone?
Ирвинг!
- Irving!
Да, да, это мой хороший друг Ирвинг Радович.
É um grande amigo meu, Irving Radovich.
Прости меня, Ирвинг.
Lamento imenso, Irving.
Но Вам ещё не принесли напитки. Да, Ирвинг, не уходи...
- Olha a tua bebida, Irving.
Я плачу за всех, Ирвинг.
- Esta pago eu, Irving.
Ирвинг, ты готов?
- E tu, Irving? Estás pronto?
Какая у тебя девушка Ирвинг, просто красавица.
Ela é uma boa rapariga, Irving.
Ты как раз вовремя, Ирвинг.
- Chegaste mesmo a tempo.
Ирвинг! Привет, мистер Хеннесси. Вы только...
Chegou na altura certa, Sr. Hennessy.
Ирвинг, я не знаю как тебе всё объяснить, но...
Irving, não sei como dizer-te isto, mas...
Ирвинг Радович. Фоторепортер "Си Ар Сервис".
Irving Radovich, do "CR Photo Service".
Уведи их, Ирвинг.
Leva-as daqui, Irving.
- Ирвинг.
- Irving.
Ирвинг, крошка, я сейчас вернусь.
Eu volto já, Irving, querida.
Ирвинг, дорогая, где ты была?
Irving! Querida, Irving, por onde andaste?
Ты ведь помнишь Ирвинг?
Lembras-te da Irving?
Привет, мам. Это я, Ирвинг.
Sou eu, o Irving.
Ирвинг Сакс и Р.Х. Левин, сценаристы которые сотрудничают на фильмах.
Irving Sachs e R.H. Levine... são escritores e parceiros.
Какой-нибудь дядюшка Ирвинг сидит за кассой с Магнумом,..
E apanhamos com o Avô Irving, muito bem armado atrás do balcão.
Ирвинг Юнайтед Стил, кажется.
Na Irving United Steel, creio eu.
Ирвинг, может скажешь им? Кто-нибудь, убейте меня.
Alguém me mate.
Здесь Ирвинг.
Aquele o Irving.
- Во даёт. - Это Ирвинг.
Olha como corre!
Мы смотрим Ирвинга. Ирвинг.
Estamos a ver o Dr. J.
Ирвинг.
Irving.
Сенатор Джаспер Ирвинг объявляет о новой военной инициативе...
O Senador Jasper Irving anuncia...
Чарльз Ирвинг
Charles Irving
Где агент Ирвинг?
Onde está o agente Irving?
Вашингтон Ирвинг писал,
Washington Irving disse,
Чарльз Ирвинг Бартовски, прошу подойти в кабинет ассистента менеджера для получения дисциплинарного выговора.
Charles Irving Bartowski, por favor apresente-se no gabinete do sub-gerente para acção disciplinar. O quê?
- От 40 до 60 % в районах с 23 по 29, низкая явка молодежи на выборы в таких районах, как Ирвинг Парк, Портедж Парк, Даннинг, Монтклер,
- 40 a 60 %, distritos 23 ao 29, baixo índice adolescente como Irving, Portage, Dunning
Чарльз Ирвинг Бартовски или просто Чак.
Charles Irving Bartowski, ou melhor, Chuck.
Который ему не помог, и поэтому Эми Ирвинг самая богатая неработающая актриса Голливуда.
Não serviu como prova, razão pela qual a Amy Irving é a actriz desempregada mais rica de Hollywood.
Генри Ирвинг в 45 лет играл Ромео в Лицее.
Henry Irving tinha 45 quando fez de Romeu no Lyceum.
Гамильтон и Ирвинг.
Hamilton e Irving.
Преподавал там жертва номер пять. Карл Ирвинг.
A aula foi dada pela vítima número 5, Karl Irving.
В этом весь план, Ирвинг.
É o que está planeado, Irving.
Ирвинг и я начали наше партнерство.
Irving e eu iniciámos a nossa parceria.
Я потушил пожар, Ирвинг.
Eu apaguei o fogo, Irving.
Именно поэтому мне не нравится разводиться, Ирвинг.
É a razão porque não me divorcio, Irving.
Ирвинг пришел, мать твою. Пойдем.
Irving, anda comer-me.
Ирвинг!
Espere até ver...
Мистер Хеннесси, посмотрите. Ирвинг!
- Espere até...
Снова у тебя ноги заплетаются, Ирвинг.
- Lá estás tu outra vez, Irving!
Режиссер Ирвинг Рэппер
Legendas :
Это Ирвинг.
- Este é o Irving.
- Ирвинг Берлин.
- Irving Berlin!
- Ирвинг Грин.
- Irving Green.
Чарльз Ирвинг Бартовски, ты только послушай себя!
Charles Irving Bartowski, ouve bem o que dizes!