Исправь перевод на португальский

Говорю тебе, ты неправильно рассказываешь историю, исправь ее!

Estou-te a dizer, estás a estragar a história, agora lê-a direito!

- Ну же. Иди в свою квартиру и исправь это.

Vamos, volta para tua casa e arranja-as.

Ты знаешь, что не так, так исправь это!

Tu sabes o que está errado, por isso soluciona-o.

Исправь ситуацию. Поговори с ней.

É bom que resolvas isto.

- Исправь это!

Não há tempo!

Ну, так исправь.

Vê se aprendes.

Исправь это!

Resolvam isso!

Исправь это!

Resolve isso!

Так иди и исправь все!

Então vai resolver isso.

Исправь.

Altera.

Исправь КЛ пациента Р-12, включи знание нейтроники.

Corrigir o C.T. do paciente R-12... para incluir experiência em neutrônicos.

- Исправь то, что сделал.

O que quer que tenhas feito, quero que o desfaças.

Исправь это, Джейсон.

Arranja isso, Jason.

- Иди исправь это.

- Então, vai remediar isso.

Акцент сначала исправь, Пабло!

Tem de melhorar o seu sotaque, Pablo.

Исправь меня!

Me conserte!

Исправь всё, верни как было!

Faz tudo ficar bem de novo!

Тогда исправь всё.

Bem, então é melhor consertares as coisas.

Исправь ошибку, Джон.

Limpa-a John.

Исправь мне лицо.

Arranje a minha cara.

- Что будем делать, исправь это?

- Como é que vamos tratar disto?

Исправь.

Arranja-o.

- Исправь все!

- Trata disso! - O quê? Trata disso!

- Тогда исправь всё

- Então, orienta-te.

Прекращай валять дурака и исправь свои ошибки.

Pára de brincar e corrige esses erros!

Майк, ты сделал конец экскурсии прямо в моём офисе? Недопустимо. Дуй сюда и исправь это.

Tenho telefones dos Millers, dos Yangs, dos Dubonese, ah, sim, dos Dubonese.

Исправь все.

Emenda as coisas.

Исправь это до того, как я упаду в обморок. Элеонор, этот план посадки слабый...

Eleanor, a distribuição dos lugares é fraca.

Исправь!

- Bem, arranja-os.

Исправь, наконец, ошибку, которую ты совершил девять лет назад.

Quero que corrija o erro que cometeu há nove anos.

Так что закрой глаза и досчитай до пяти. А потом все исправь, Джек.

Então fecha os teus olhos, e conta até cinco, e então deixa-a boa, Jack.

- Ну так исправь все побыстрее.

Vamos. - Não tenho som.

Так исправь же нашу ошибку!

Agora tens de emendar isso!

Исправь это, и побыстрее.

Arranjem isso, e rapidamente.

Исправь ситуацию или освободи стол.

Resolve as tuas asneiras ou limpa a tua secretária.

Ну-ка, исправь.

Fá-lo rir.

Исправь всё, ладно.

Resolve isso.

Исправь это!

- Conserte-o! - Temos de saber qual é a avaria!

- Исправь это.

Resolve isto.

Исправь это.

Tens de o chamar já.

Исправь это!

Conserta-a!

Так, бабуля, давай исправь уже свой сбитый прицел.

Pronto, Vó, põe esse braço a funcionar.

А ты, исправь это.

E tu, regula isso.

Исправь свою жизнь, или я ее у тебя отберу!

Conserta a tua vida... ou retiro-ta.

Просто исправь это прежде, чем узнает Лили.

Resolve isto antes que a Lily descubra.

Исправь это.

Repara isto.

Исправь эту штуку.

Arranje esta coisa.

Исправь, исправь.

O Fonzie conheceu o Mork.

- А ну, исправь!

- Ajeita-a.

Исправь меня, сукин сын!

Me conserte, filho da mãe!

Исправь это.

Arranja isto.