Исса перевод на португальский
74 параллельный перевод
Пастор Иссайа.
- Porquê?
Преподобный Иссайа.
- Olá, Mr. Gold. - Reverendo Isaiah.
Шейх Исса Бен Амир.
Xeique Amr bin Issa.
Исса?
Issa?
Исса, где ты, чёрт возьми? !
Issa, onde estás, raios?
Исса, нет!
Issa, não!
Это Исса, мой сын.
Este é Issa, o meu filho.
Эй, Исса, подойди поближе.
Issa, aproxima-te mais.
Эй, Исса.
Issa!
Исса, это прекрасно.
Issa, foi incrível.
Очень красиво, Исса
Está lindo, Issa.
Исса.
O Issa.
Исса?
Issa!
Исса? !
Issa!
Исса!
Issa!
Исса.
Issa.
Исса...
Issa...
Исса... Исса...
Issa, o filho do Nazir.
Исса - сын Назира, Броуди его знал.
O Brody conheceu-o.
Кем был Исса?
Quem era o Issa?
Исса? Исса был одним из моих охранников.
O Issa era um dos meus guardas.
Знали ли вы, что младшего сына Абу Назира звали Исса?
Sabia que o filho mais novo de Abu Nazir também se chamava Issa?
Нет, её зовут Исса.
Não, ela é Issus.
Исса святая, что здесь происходит?
O que se passa aqui?
Исса осквернена.
Issus foi profanada.
Исса всё же справедлива к праведным.
A Issus recompensa os justos.
Карпов Исса.
Karpov, Issa.
Исса Карпов.
Issa Karpov.
Это Исса, из Чечни.
Este é o Issa, da Tchetchénia.
Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.
As nossas investigações confirmam que Issa Karpov é militante do grupo Salafi dos jihadistas tchetchenos.
Исса Карпов в самом деле стремиться войти в контакт в Гамбурге, с банкиром.
Issa Karpov está de facto à procura de fazer contacto em Hamburgo, com um banqueiro.
Исса Карпов может представлять ценность для нас.
Issa Karpov pode ser de valor para nós.
Привет, Исса.
Olá, Issa.
Его зовут Исса Карпов.
O nome dele é Issa Karpov.
Проблема в том, что некоторые в самом деле хотят, но вопрос в том, один ли из них Исса Карпов.
O problema é que alguns deles querem, mas a pergunta é se o Issa Karpov é um deles.
Исса, к тебе кое-кто пришёл.
Issa, está aqui alguém para ti.
Мне обращаться к вам Исса или Иван?
Devo tratá-lo por Issa ou Ivan?
- Тебе не обязательно отвечать, Исса.
- Não precisa responder a isto, Issa.
Исса, они знают как ты выглядишь.
Issa, eles sabem qual é o seu aspecto.
Давай, Исса.
Vamos, Issa.
Исса, он говорит, что банк удовлетворит твоё требование.
Issa, ele diz que o banco vai honrar a sua reivindicação.
Исса должно быть сильно обеспокоен.
O Issa deve estar preocupadíssimo.
Мы оба знаем, что Исса Карпов понятия не имеет чего он хочет.
Ambos sabemos que o Issa Karpov não faz ideia do que quer.
Исса, извини.
- Issa, desculpe.
Объясни это мне, Исса!
Explique-me, Issa!
Возможно есть способ оставить твоё прошлое позади, Исса.
Talvez haja forma de deixar o seu passado para trás, Issa.
Кто такой Исса?
Quem é o Issa?
Исса...
Issa!
Исса? !
Issa?
Исса, нет!
Issa, não.
Кто такой Исса?
- Quem era o Issa?