Итого перевод на португальский
181 параллельный перевод
Итого : $ 39,60.
Total, $ 39,60.
Итого $ 11.20.
Serão $ 11,20.
85 центов за обед, плюс налог. Итого $ 1,76.
São dois almoços a 0,85 dólares cada, mais 1.76 de impostos.
Итого $ 12,50. - Спасибо.
São $ 12,50.
Итого... $ 1.27.
É um dólar e 27 cêntimos.
Так, посмотрим. Итого 427 долларов 66 центов.
Bem, vejamos, em total são $ 427,66.
Итого, около 10 долларов.
A 8 cents o litro, em total seriam $ 10.
Итого 12. Трое сбежали. Нет, двоих поймали...
Não, 2 mais o prisioneiro...
Итого, три случая в Техасе.
" Além disto, os rápidos Barrows...
Итого 12,30.
São 1 2 dôIares e 30.
Итак, я работаю 6 часов у О'Нила и ещё 6 у Хэнсона. Итого 12 часов.
Trabalharei para o O " Neil 6 horas e mais 6 horas para o Hanson, o que faz um total de doze horas.
ИТОГО 1 ДОЛЛАР И 25 ЦЕНТОВ
CUSTO TOTAL $ 1,25
На семь чеков. Итого : $ 1 325 623.
Sete cheques. $ 1.325.623.
- И ещё 3, итого 354
- 351. - Mais estas 3, 354.
итого это будет как раз около 20 миллионов.
São 20 milhões ao todo.
Итого - 900 тысяч.
São 900 mil dólares.
Четвертый у нас на хвосте. Итого шесть. Главный МИГ заходит в зону досягаемости.
Temos quatro no nosso encalce.
Итого двенадцать. Вы механик или инженер из НАСА?
Você é mecânico ou técnico da NASA?
Итого 150.
Isso dá $ 150.
Итого, 12 рупий вычет.
Então, desconto 12 rúpias.
Итого - трое.
São três.
Итого 7 американских долларов.
São sete dólares americanos.
Итого, 660 галлонов воды, качество очистки три четверти, не меньше. 120 кг съестных припасов, вяленая рыба и лепешки из планктона.
Sim, 1,2... 660 G ´ s de hidro três quartos de grau ou melhor, 120 chaves de vários comestiveis peixes e bolos de plancton,
Итого, 250.
Portanto, 250.
Самый большой куб может состоять из 26 комнат в высоту. И 26 комнат в длину. Итого 1 7 тысяч 576 комнат.
Bem, o maior que o cubo pode ser é... 26 em altura, 26 em largura... seja... 17.576 salas.
Итого : я не хочу, чтобы она работала в инженерном.
A questão é, não a quero na engenharia.
Итого : я вам приказываю, и вы подчинитесь, лейтенант.
A questão é, eu estou lhe dando uma ordem e você vai segui-la, Tenente.
Я купила 3 теста, по 2 в каждом, итого 6.
Já arrumei muita confusão. mais outra eu não...
Мистер Фриз, итого...?
Talvez dois espectáculos, por segurança.
Итого - три часа.
Faz três horas.
50, 400, еще 50. Итого : 500. Пожалуйста.
Com cinquenta faz quatrocentos, e mais cinquenta e cinquenta, quinhentos.
Итого 450.
São 450.
Melody Maker, New Musical Express, итого два пятьдесят с вас, пожалуйста.
"Melody Maker", "NME"... São duas libras e cinco, Les.
Плюс ещё 50 футов на разные нужды. Итого, округляем, - 475 футов крепкой верёвки.
de 129 metros de bom cordame, mais cinco metros para o que der e vier.
Минус 35 за наживку, снасти, горючее. Итого 38 с половиной.
Tira-lhe $ 35000 de apetrechos e combustível, ficam $ 38500.
Итого погибло 12 человек Хорошее начало!
12 mortos.
Итого - четверо
Quatro ao todo.
# 13 Chigusa итого - трое
Rapariga # 13 Chigusa Três ao todo.
# 9 Yuko # 8 Kotohiki, # 11 Mitsuko, и только один парень, # 11 Сугимура, итого девять человек
# 8 Kotohiki, # 11 Mitsuko, e apenas um dos rapazes Sugimura, num total de 9.
Итого с вас 12.75.
Ao todo, são 12.75 dólares.
Итого, с вас... 28 пенсов, пожалуйста.
Tudo junto faz... 28 pence, por favor.
Итого : четыре раза за две недели.
Quatro vezes em duas semanas.
Итого 17 минут.
Tudo em 17 minutos.
Итого 500 и 500.
500 mais 500.
Итого месяца 4.
Uns quatro meses, mais ou menos.
- Итого будет 25.
Isto significa dinheiro para o inverno.
- Итого трое.
São quatro prédios.
Итого, у нас девять семей.
Restam nove famílias.
Итого...
Totais.
Итого 33.
E pronto.
- Итого - семь сотен и 15 лет.
- 715 anos.