Йика перевод на португальский
29 параллельный перевод
На улицах Пассейика мальчик играл фисгармонии.
Começou a tocar piano nas ruas de Passaic, num harmónio.
- Ученик оруженйика
- Aprendiz de armeiro.
Я думал, я буду сражаться с Итак'ика.
Pensei que fosse lutar com o Ikat'ika.
Давай, икай!
Soluça!
- я муж – ика - партнер жизни
Eu sou o marido do Rick. Vivo com ele.
с медицинской точки зрени € это должен быть ребенок – ика ћы внедрили Ћизе эмбриона арола и спермы – ика
Medicamente, o bebé tem que ser do Rick. Nós implantámos na Lisa um embrião fecundado pelo óvulo da Carol com o esperma do Rick.
ј € брал интервью у ƒика " ейни.
Entrevistei o Dick Cheney uma vez.
На протяжении веков, рисовательница пальцем, скульптур из кубиков, ваятельница снего-Линкольн-ика, выступала в одиночку против воспитателей своего времени.
Com o passar dos anos, o pintor de dedos, o escultor de plasticina, o Lincoln-lenhador, eram os inimigos do professor dos infantários das suas épocas.
ѕосле ƒика, был просто ƒжордж.
Depois do Dick, só houve o George.
ѕр € мо здесь, в Ћоуэлле, штат ћассачусетс, истори € ƒика Ёклунда, в прошлом перспективного боксЄра, который стал преступником.
A partir de Lowell, Massachusetts, a história de Dick Eklund, outrora uma promessa do boxe que se tornou um criminoso.
ак € смогу высто € ть без великого ƒика Ёкланда у мен € в углу, правильно?
Como posso ter oportunidade, sem o grande Dick Eklund no meu canto?
ќн считает "ћоби ƒика" вершиной американской литературы.
Ele acha que o auge da literatura americana foi o "Moby Dick".
Джесс.. .. ика.
Jess ica.
Ика-Сомен.
- Ika-somen.
Ика Сомен.
- Ika-somen.
ика.
Quica.
Ц ћы можем попробовать вычислить местность с воздуха, но найти его смогут только отр € ды на земле. Ц ика приведет нас к ѕабло.
- La Quica pode dar-nos o Pablo.
" о есть мы должны разъезжать по ћедельину в надежде, что ика воспользуетс € телефоном?
- Podemos ajudar a triangular do ar, mas só mesmo unidades no terreno o podem encontrar. Isso significa que temos de guiar por Medellín, à espera de termos sorte e La Quica usar o telefone dele?
Ћимон и ика отвезут мен € в ћонтеказино, потому что сегодн € мы будем битьс € насмерть плечом к плечу.
Limón e Quica, vão levar-me para Montecasino porque esta noite vamos lutar lado a lado, até à morte.
Ц ѕривет, ика. ак дела, друг мой?
- Olá, Quica. Que tal, meu amigo?
" спокойс €, ика.
Tem calma, Quica.
Ќе нервничай. ак делишки, ика?
Não te enerves. Como é que vais, Quica?
ика. ак дела, ика?
Quica. Que tal, Quica?
ика, ика, ика. оторый час, ика?
Quica. Que horas são, Quica?
Ц " е задумал, ика?
- O que andas a tramar, Quica?
ика не отвечает, босс.
O La Quica não atende, patrão.
¬ айет Ћоган, если мы сбежали из јламо, то уж точно сможем оттереть этого – ика — прингфилда.
Logan, se escapámos ao Alamo, com certeza que podemos travar aquele Rick Springfield.