Йиу перевод на португальский
78 параллельный перевод
Танг Чинг-тинг, Тарн Кинг-йиу Чо Чи-он,
Tung Ching-Ting, Tam King-Yiu, Cho Chi-On,
"Тарн Кинг-йиу"
"Tam King-Yiu"
Более десяти лет назад, человек по имени Тарн Кинг-йиу
Há dez anos, um homem chamado Tam King-Yiu
Танг Чинг-тинг, Тарн Кинг-йиу, Фу Синг-тай, Фонг Люк-так - все чисты
O Tung Ching-Ting, o Tam King-Yiu, o Fu Sing-Tai e o Fong Luk-Tak não têm cadastro.
Жертва - современный художник Тарн Кинг-йиу.
A vítima foi o artista contemporâneo, Tam King-Yiu.
Танг Чинг-тинг, Там Кинг-йиу, один из этих семерых будет следующей жертвой.
Tung Ching-Ting, Tam King-Yiu... Um destes sete homens será a próxima vítima!
Тарн Кинг-йиу мертв.
O Tam King-Yiu foi morto.
Извини. Ты пьешь "Слайс" или "Йу-ху"?
Desculpa, estavas a beber Slice ou Yoo-hoo?
- — иу — ити подойдЄт?
Sarsaparilla de Sioux City?
- Йу-ху! Я популярный!
- Sou popular!
- Иу вас склероз артерий.
Você tem arteriosclerose.
Подумай над этим, Лора Буш. - Иу.
Pensa mais como Laura Bush.
Йу-ху! Либералы ненавидят семьи.
Os liberais odeiam as famílias.
Йу - ху!
Whoo-hoo!
" Иу! Я ненавижу стекловидную жидкость.
"Odeio fluido do globo ocular."
Иу, я боюсь мусора. "
"Tenho medo de lixo."
- Иу, ты не пересмешник!
Tu não és um rouxinol.
... на треть по линии матери. А моя мамуля была просто иу!
Falando da tua mãe...
- Иу, что обалдела, дура? ! - Потеснитесь!
Desviem-se um pouco, temos espaço limitado.
- Иу, это просто кошмар!
É realmente uma tragédia.
- Иу, кошмар!
- Uma tragédia?
- Иу! - Он все яйца украл!
Ele fugiu com os ovos dela.
Ты гений! Иу, ты такой сильный! Иу, ты такой храбрый!
És uma inspiração para outras aves.
Иу-иу, ты так всех вдохновляешь!
Não sei como o consegues.
Иу!
É uma grande responsabilidade.
- Получай, гадкий! - Иу-иу! Так тебе!
Toma.
иу. пороховые ожоги на основании черепа согласуются с дубинкой - это тоже, что убило Ингер Йоханнсен
O pó presente nas queimaduras da base do crânio indica que foram provocadas por uma powerhead.
Весело и полезно для задницы. Йу-ху! Эми Грант? Кофе с выпивкой чересчур заводят меня.
Café e bebida são muito artificiais para mim.
Прикажите Йу, Ли, Ву, и вашей лодке выйти в море.
Dê ordens para que os barcos de Yu, Lee, Wu e o seu se ponham em marcha.
Иу, я нашла их под твоим матрасом.
Tens o rapaz errado. Encontrei-as escondidas debaixo do teu colchão.
Иу! Хорошо. я не буду.
Está bem, não vou.
Иу, не говори так. СегодняРождество.
Não digas coisas dessas, é Natal.
Йу-хуу! Отличный полёт!
Belo voo!
Эй, Бёрдмэн! Йу-ху! Круто.
Birdman, olha só!
Меня зовут Фунг Йу-сау.
O meu nome é Fung Yu-Sau.
Фунг Йу-сау.
Era Fung Yu-Sau.
Она жила здесь с Фунг Йу-сау, но они уже съехали.
Ela vivia aqui com o Fung Yu-Sau, mas já se mudaram.
Парня зовут Фунг Йу-сау.
O nome do homem é Fung Yu-Sau.
Шесть лет назад, Фунг Йу-сау был помещен в психиатрическую больницу в Фу-Шень.
Há 6 anos, o Fung Yu-Sau deu entrada num hospital psiquiátrico em Foshan.
Ты уже дрался с Фунг Йу-сау?
- Já lutaste antes com o Fung Yu-Sau?
Надеюсь, с тем, что у нас есть на руках, мы сможем поймать Фунг Йу-сау прежде чем он ударит снова.
Espero que, com aquilo que temos sobre ele, possamos apanhar o Fung Yu-Sau antes que volte a atacar.
Если кровь на мече принадлежит Фунг Йу-сау значает он ранен.
Se o sangue que apareceu na espada pertencer ao Fung Yu-Sau, isso que dizer que ele foi ferido.
Мадам, металлические отходы, которые мы нашли в доме Фунг Йу-сау в Фу-Шене это тот же материал из когорого сделаны Ласточки.
Inspectora, os vestígios de metal que encontrámos na casa do Fung Yu-Sau em Foshan são do mesmo material que os Beirais de Andorinha.
Это Фунг Йу-сау, позвольте мне поговорить с Хахоу Мо.
Daqui fala o Fung Yu-Sau. Deixem-me falar com o Hahou Mo.
Он сказал, что он Фунг Йу-сау, он просит Хахоу Мо.
Tenho aqui um tipo que alega ser o Fung Yu-Sau! Quer falar com o Hahou Mo!
Фунг Йу-сау снова ушел!
O Fung Yu-Sau voltou a escapar!
Мы проверили фото Фунг Йу-сау по базам, и кое-что нашли.
Verificámos a foto do Fung Yu-Sau que estava na base de dados, e finalmente descobrimos algo.
Фунг Йу-сау еще не обвиняемый, но только подозреваемый.
O Fung Yu-Sau ainda não foi condenado, é apenas um suspeito.
Фунг Йу-сау обязательно вернется.
O Fung Yu-Sau deverá voltar nessa altura.
Заглушить связь в радиусе одного киломметра от дома Фунг Йу-Сау.
Fechem toda a área em redor da casa do Fung Yu-Sau.
Вы все должны помнить, Фунг Йу-сау является весьма опасным подозреваемый в убийстве.
Não se esqueçam, o Fung Yu-Sau é suspeito de homicídio e é altamente perigoso.