Каждый год одно и то же перевод на португальский
13 параллельный перевод
Каждый год одно и то же говорят.
Dizem o mesmo todos anos.
Каждый год одно и то же.
É sempre a mesma festa todos os anos.
- Да, да. - Каждый год одно и то же.
- Todos os anos é o mesmo.
Каждый год одно и то же.
Tu fazes isso todos os anos.
Каждый год одно и то же! Я же говорил, надень подгузник!
Eu disse-te para usares uma fralda!
Каждый год одно и то же, Лу?
Todos os anos, Lou?
Я каждый год одно и то же говорю.
É o mesmo discurso que faço sempre.
С 1973 по 1982 год, я каждый день ел на обед одно и то же.
De 1973 a 1982, almocei todos os dias a mesmíssima coisa.
Ну да, каждый год одно и то же, отче.
É a mesma coisa todos os anos.
Ладно. Слушай! Мы ездим в Раи для Питомцев * каждый год в одно и то же время.
Ouve, vamos ao Paraíso dos Animais todos os anos na mesma data.
Ради бога, Дин, ты каждый год говоришь одно и то же!
Por amor de Deus, Dean, diz o mesmo todos os anos!
Одно и то же каждый год.
- Sim.
В Вегасе поняли, что компьютерщики не играют в азартные игры, поэтому рядом проходит порновыставка. Одно и то же каждый год.
Perceberam que os informáticos não jogam, por isso, marcaram uma convenção de pornografia aqui ao lado, pela mesma altura, todos os anos.