Келли перевод на португальский
3,564 параллельный перевод
Ты меня знаешь, Келли.
Conheces-me Kelly.
- Нее, Келли, ты что.
- Não. Kel, então.
Келли любезно предложила помочь, пока мы будем ужинать с её родителями.
A Callie foi muito gentil em oferecer os seus serviços, enquanto jantamos com os pais dela.
У тебя есть Келли.
- Tu tens a Callie.
Келли.
Callie.
Келли, солнышко.
Callie, querida.
Спасибо тебе большое, Келли.
Muito obrigado, Callie.
Келли?
Kelly?
- Келли!
Kelly?
Келли, я здесь.
Kelly, estou aqui.
Ханна Келли, тоже проститутка, убита 6 месяцев назад, выброшена на другой территории.
Temos a Hannah Kelly, outra prostituta, morreu há 6 meses, despejada noutra jurisdição.
Почему бы вам тогда не пригласить его для осмотра тел Ханны Келли и Лукаса Вагнера?
Bem, então, investigue os corpos da Hannah Kelly e do Lucas Wagner.
Ханна Келли,
Hannah Kelly.
Но Келли отметает все мои классные варианты, так что у меня новая стратегия : запрятать милые имена в море ужаснейших.
Mas a Callie, recusa os nomes queridos que sugiro, então a minha estratégia é acabar com os nomes queridos, num mar de nomes horríveis.
Келли Торрес проводит очень интересный проект.
A Callie Torres tem um projecto muito interessante.
Келли и Патрик Симмонс.
- Kelly e Patrick Simmons.
Спокойной, Келли.
Boa noite, Kelly.
- Келли Торрес?
- Callie Torres?
О том времени, как мы с Келли прогуливали и купили мебель в тот дом в пожарной станции.
Na vez em que eu e a Callie comprámos a mobília para a minha casa.
- Где Келли?
- Onde está a Kelly?
- От Келли нет вестей весь день.
- A Kelly está desaparecida.
Найти iPhone Келли Гудвезер.
PROCURAR IPHONE KELLY GOODWEATHER
Здравствуйте, это Келли. Оставьте мне сообщение и я вам перезвоню.
Deixe mensagem e eu já lhe ligo.
Келли должна быть жива.
A Kelly pode estar viva.
Келли?
Kelly? Meu Deus.
Иди ко мне, Келли.
Vem ter comigo, Kelly.
- Сенатор Келли.
- Senador Kelly.
Келли найдёт его рано или поздно.
A Kelly vai encontrá-lo, mais cedo ou mais tarde.
Но он себя называет Пол Келли.
Conhecido como Paul Kelly.
– Пол Келли. Джонни Торрио был его учеником Старая банда из Файв Поинтс.
Paul Kelly, foi quem ensinou o Johnny Torrio.
Мы часто пьем чай с Грейс Келли.
Eu e a Grace Kelly bebemos chá juntos muitas vezes.
Я поговорил с Келли Бадиллло.
Falei com a Kelly Badillo.
Ты смотришь на Келли Бадилльо.
Estás a olhar para a Kelly Badillo.
Келли ты там?
Kelly, estás aí?
Келли, слушай меня очень внимательно.
Kelly, ouve-me com muita atenção.
Келли, что ты приняла?
Kelly, o que tomaste?
Келли, присядь на секунду.
Kelly, senta-te um pouco.
Келли, где Майя?
Kelly, onde está a Maia?
Келли, мне жаль, детка, но я собираюсь отвезти тебя в больницу.
Kelly, eu lamento, querida, mas tenho de levar-te a um Hospital.
Келли, доверься мне.
Kelly, confia em mim.
Эй, эй, Келли. Келли, мне нужно чтобы ты взглянула на меня.
Kelly, preciso que olhes para mim.
- Келли.
- Kelly.
Келли.
Da Kelly.
К сведению... не работает с Келли.
Lembra-te :
Келли, мне так жаль. - Нет, это мне жаль.
Callie, desculpa-me.
Келли, я очень сожалею из-за Шей.
Kelly, sinto muito pela Shay.
Зак отследил сотовый Келли.
O Zack localizou o telemóvel da Kelly.
Послушай, Келли,
Ouça... Kelly...
Келли...
Kelly...
Келли.
Kelly...
Келли.
Kelly.