Кем вы меня считаете перевод на португальский

Я должен сказать вам правду. Я не тот, кем вы меня считаете.

Não sou o que pensam, sou...

Я не тот, кем вы меня считаете.

Tem?

Вот кем вы меня считаете.

É isso que pensa de mim?

у вас Эм, кем вы меня считаете?

"Proud Mary" em cadeiras de rodas.

Я не та, кем вы меня считаете. Я не маленькая Мэри Санфлауэр, дочка Бредли и Терезы Санфлауэр.

Eu não sou a pequena Mary Sunflower, filha de Bradley e Theresa Sunflower.

Потому что я не та, кем вы меня считаете.

Porque não sou quem vocês pensam.

Кем вы меня считаете?

O que acha que eu sou?

Я не знаю, кем вы меня считаете.

Não sei quem pensa que eu sou.

Люди меняются, я не та, кем вы меня считаете.

As pessoas mudam. Não sou a rapariga que pensam.

Простите, но я не тот, кем вы меня считаете.

Desculpe-me, mas não sou quem pensa.

Если бы я был тем, кем вы меня считаете, я мог бы убить вас за это.

Se fosse quem pensa que sou... podia mandar matá-lo por isto.

- Я не тот, кем вы меня считаете.

- Não sou quem achas que sou.

Я не тот, кем вы меня считаете.

Eu nao sou o homem que voce pensa que eu sou.

Я не знаю, кем вы меня считаете, но мне не нужна благотворительность.

Não sei quem julga que sou, mas não procuro caridade.

Знаете, Вам повезло, что я - не тот, кем Вы меня считаете, мисс Лэнс.

Tem sorte de eu não ser o homem que pensa que sou.

Я не тот человек, кем вы меня считаете.

Não sou a pessoa que pensa que sou.

Я не тот, кем вы меня считаете!

Eu não sou quem pensa que eu sou!

Я не тот, кем вы меня считаете!

Não sou quem pensa que sou!

Я не тот, кем вы меня считаете.

Eu não sou o homem que pensas que sou.

Я не тот, кем вы меня считаете.

Não sou quem vocês pensam. Está bem?

Вы считаете меня той, кем я не являюсь.

Parece pensar que eu sou algo que não sou.