Кенгуру перевод на португальский
201 параллельный перевод
- Я поняла, что не кенгуру.
Isso já tinha percebido.
Мы что, бросим их скакать по крышам, словно кенгуру?
Nao podemos deixa-los la em cima pulando feito cangurus.
- У самцов кенгуру нет сумки.
O canguru macho não tem bolsa.
- На кенгуру?
- Pendurado no canguru?
- Да, на маленьком кенгуру.
Pois, no canguru.
Ну, надо же, ведь напомнил ей : "На столике около кровати, на кенгуру".
E sei que lhe lembrei, " Na mesa de cabeceira, no canguru ;
Я был со своим другом китайцем, у которого есть кенгуру.
Ontem estava lá com um amigo chinês que tem um canguru e perguntei :
Можешь опубликовать фотографии, где у меня пирсинг на сосках, и я трахаю капитана Кенгуру!
Pode arranjar fotografias minhas com brincos nos mamilos ou a ir ao rabo ao Capitão Canguru!
Он, наверное, заставит меня боксировать как кенгуру.
Provavelmente vai obrigar-me a embalar um canguru.
Он может снести голову кенгуру на расстоянии 50 метров!
... que pode decapitar um canguru a cinquenta metros.
Песня Кенгуру.
A canção do canguru.
Но после сна я всегда смотрю песню Кенгуру.
Eu vejo sempre a canção do canguru depois de dormir a sesta.
Песня Кенгуру.
Canção do canguru!
Песня Кенгуру!
Canção do canguru!
Я поющий кенгуру
Sou um canguru cantor.
Кенгуру-мочалка.
Canguru do caraças!
Я больше не буду смотреть песню кенгуру.
Não volto a ver a canção do canguru.
Бег лисы или скольжение кенгуру.
O "trote da raposa" ou o "canguru".
Пантуфль - это кенгуру.
Pantoufle é um canguru.
Теперь я твой кенгуру!
Agora sou eu o teu canguru.
Это мой кенгуру.
É o meu canguru.
Кенгуру не едят шоколад.
- Cangurus comem lá chocolate.
Знаешь, одно время здесь жил мужчина, у которого был кенгуру-боксер.
Sabes, um dia viveu cá um homem que tinha um canguru lutador.
Ты просто не поверишь во что этот кенгуру превратил дворик.
Bom, não fazes ideia do que o raio desse canguru fez a este pátio.
Те, которые которые ходят с их детьми в рюкзаках или с рюкзаком-кенгуру спереди, и с петлями или как там ещё эти устройства называются.
São aqueles que transportam os bebés naquelas mochilas, ou sacos à frente, ou elásticos, ou lá como se chamam estas coisas.
"Хочется прыгать как кенгуру"
Dançando como o gnomo Keebler "
" Хочется прыгать как кенгуру
" Dançando como o gnomo Keebler
А как тебе сцена с кенгуру?
E a cena com o canguru?
Я был удивлен, когда увидел кенгуру в фильме про первую мировую.
Fiquei admirado de ver um canguru numa epopeia da Primeira Guerra.
Не было там кенгуру!
Não havia canguru nenhum!
"Родина 20 миллионов кенгуру"
Moradia de 20 milhões de cangurus.
"Зовут его Кенгуру Джек."
Seu nome é... Canguru Jack!
Я сбил кенгуру.
Eu matei um canguru.
Я читал, что кенгуру наносят вред посевам. Мы молодцы!
Eu li que os cangurus são os roedores do Outback.
Кенгуру забрал наши деньги.
O canguru levou o dinheiro.
Я положил деньги в куртку, а куртку надел на кенгуру а он ускакал.
Eu coloquei o dinheiro na jaqueta e a jaqueta está no canguru e agora ele pulou fora.
Деньги у кенгуру?
O canguru está com o dinheiro?
50000 долларов Сэлваторе Маджио сейчас у кенгуру?
O canguru está com 50 mil dolares do Sal Maggio?
Какой дурак напяливает куртку с 50-ю кусками на кенгуру?
Quem põe uma jaqueta com 50 mil em um canguru?
На мёртвого кенгуру!
Um canguru morto!
Кенгуру.
Um canguru. Canguru...
Я надел свою счастливую куртку на мёртвого кенгуру он очухался и упрыгал с моими деньгами.
Eu pus minha jaqueta da sorte em um canguru morto que voltou a vida e pulou fora com o meu dinheiro.
Я выяснил, как можно поймать нашего кенгуру.
Eu descobri como pega aquele canguru.
Я всё ей рассказал и показал фото кенгуру.
Eu lhe contei a história e mostrei para ela uma fotografia do canguru.
Ты сказал ей, что у кенгуру 50000?
Você lhe falou que o canguru tem 50 mil dolares?
Я сказал, что у кенгуру 4000 и наши паспорта.
Eu lhe falei que o canguru tem 4 mil e nossos passaportes.
Кенгуру!
Cangurus!
Кенгуру.
- Da Austrália.
Я спросил : "Можем мы войти?" "Китайцам и кенгуру нельзя!"
"Podemos entrar?"
Всем искать белый Vоlvо с кенгуру.
Mete a polícia ao barulho.
Моя любимая забегаловка. Кенгуру.
Um canguru.