Кери перевод на португальский
100 параллельный перевод
Кери Махони.
- Todas? Carey Mahoney.
Офицеров Мозеса Хайтауэра и Кери Махони.
Os agentes Moses Hightower... e Carey Mahoney.
Сцена, в которой на Кери Гранта охотится самолет-опьiливатель.
Cary Grant é... perseguido por um avião pulverizador de plantações.
Вспомни как это делал Кери Грант.
Pensa no Cary Grant.
Это Кери Килбрайд с репортажем из Вашингтона.. Где несколько минут назад Сенатский комитет закончил длительное расследование.. связанное с сомнительной медиа монополией..
Este é Kerry Kilbride a comunicar desde Washington, onde há poucos momentos um comité do Senado terminou uma longa e exaustiva investigação ao alegado monopólio das empresas de comunicação acerca dos media do bilionário e homem de negócios, Max Fairbanks.
" Кери Форд, белый мужчина, около тридцати лет.
Cary Ford, um branco na casa dos 25 anos.
"Кери Форд - главный подозреваемый по делу об убийстве Джуниора Валласа."
Cary Ford é agora o principal suspeito da morte de Júnior Wallace.
- Кери Форд, белый парень.
- O gajo, Ford.
Я, знаете, научился импровизации у великих, у Дрю Кери и Райана Стайлза, например.
Sabem, eu aprendi improviso com os melhores, como... Drew Carey e Ryan Styles.
Там все принимали героя Кери Гранта за человека по имени Джордж Каплан. А самого Джорджа Каплана не существует. Это выдуманное имя.
No filme, todos pensam que o Cary Grant é um homem chamado George Kaplan, mas o George Kaplan não existe.
Я только что разговаривала с Кери... это жена Шона. Она безутешна.
Falei com a Keri, a mulher do Sean.
И еще одно имя - Скотт Кери.
E mais um nome, Scott Carey.
Рецепт на имя : Скотт Кери. Доктор Джордж Хаксли.
DOIS COMPRIMIDOS VIA ORAL SEGUNDO INDICAÇÃO MÉDICA
Если они повесят на него убийство Скотта Кери и он не сбежит.
Se o condenarem pelo homicídio do Scott Carey. E se não fugir.
- Кейси обожает Мерайу Кери.
A Casey adora a Mariah Carey.
Шеф Джонсон. Это детектив Ник Кери.
Chefe Johnson, este é o Detective Nick Carey.
Да, я знаю. Я звонила в офис детектива Кери сегодня утром и оставила сообщения после проверки в информационном центре.
Liguei para o gabinete do Detective Carey, esta manhã, e deixei uma mensagem, depois de falar com a central.
Мы все прослушиваем. Знаете, детектив Кери, временами люди не говорят
Detective Carey, às vezes as pessoas não gostam de dizer
- О, мой... - Детектив Кери, сейчас не время играть в эти игры.
Detective Carey, este não é o momento para brincadeiras.
Детектив Кери, посколько речь идет об общественной безопасности ваше дело не никак не может быть приотиретным.
Detective Carey, no que diz respeito à segurança pública, não há qualquer possibilidade do seu caso ser prioritário.
Детектив Кери собрал... 967 страниц доказательств по делу против Тавио Барана.
- O Detective Carey enviou 967 páginas de informação sobre o caso contra Tavio Baran.
Что? Мистер Кери, для вас обычное дело штамповать каждую страницу доказательств перед тем, как передавать ее защите, или нет?
Carey, é procedimento habitual carimbar as páginas de informação antes de as entregarem à defesa, certo?
Это наверное тот визит, о котором говорил Кери.
O careca é o Tavio Baran.
Я хочу сначала выяснить о ней все, что смогу. Проверьте ее телефоны, поищите номера людей, которые принадлежат банде Тавио, если верить детективу Кери.
Vejam os telefones dela e comparem os números com os que o Detective Carey identificou como pessoal do Tavio.
На каком этапе вы с Кери?
Onde estás com o Cary?
Кери Джонс, наша жерта из автомойки подверглась нападению дважды
Carrie Jones, a nossa vítima da lavagem automática, foi atacada duas vezes.
Ты говоришь, что Кери может работать еще больше.
Dizes que o Cary pode trabalhar ainda mais. O que é que queres?
Что-то от Мэрайи Кери, что-то от Барбары Стрейзанд. - Да.
Como juntar a Mariah Carey com a Barbra Streisand.
Например, сейчас же, детектив Кери.
- Já, Detective Carey.
ј теперь " орд ждет своего оппонента, Ўеа Ќери
E agora Ward espera pelo seu oponente, Shea Neary.
Ќери провозгласил сам себ € как ≈ вропейский јртуро √ атти что значит, что он фронтальный полно-контактный боец, который проводит семьдес € т ударов за раунд.
Neary intitula-se como o Europeu Arturo Gatti, o que significa que ele é um lutador de alto contacto que atinge os 70 murros por assalto.
Ќери из Ћиверпул € и должен иметь огромное количество поклонников этим вечером.
Neary é de Liverpool e terá um enorme apoio aqui, esta noite.
Ќери € вл € етс € действующим " емпионом ћира в среднем весе ќн очень жесткий молодой человек.
Neary é o actual campeão do mundo de pesos meio-médio. Ele é um jovem muito rijo.
Ўеа Ќери провел двадцать два поединка и выиграл их всех.
Shea Neary tem 22 combates profissionais e venceu-os todos.
Ўеа Ќери же ультра-быстр на старте.
Shea Neary é o oposto.
" же со старта Ўеа Ќери прижимает его на верЄвках.
Shea Neary leva-o já para as cordas.
"Ќери целитс € в корпус, что € вл € етс € специализацией" орда.
E Neary ataca o corpo, que é a especialidade de Ward.
- "ооааа! - Ќери пробивает" орда в корпус.
Neary castiga Ward no corpo.
Ёто был хороший левый хук от Ќери, когда он вышел на " орда.
Bom gancho de esquerda de Neary, à medida que avança para Ward.
Ѕез сомнени €, Ќери € вл € етс € лучшим боксером.
Não há dúvida, Neary é melhor lutador.
- ѕорочный удар в корпус от Ќери.
- Neary com golpes violentos no corpo.
ѕохоже он ждет пока Ќери вырубит себ € сам.
Ele deve estar à espera que Neary se golpeie a si próprio.
Ёто ћикки " орд против агрессии и чистого удара Ўеа Ќери.
É Micky Ward contra os agressivos golpes de Shea Neary.
"оп € ть," орд "против" канатов, а Ќери свободно атакует.
De novo, Ward encostado às cordas com Neary livre para atacar.
Ќери продолжает колотить.
Neary continua a sucessão de golpes.
¬ от он заставл € ет Ќери отсупить.
Ele volta a tacar Neary.
¬ се ближе и ближе к грудной клетки Ќери.
Ward cada vez mais perto de Neary.
Ќери вновь п € титс € назад. " орд пробивает Ќири в корпус.
Ward atinge Neary com um golpe no corpo.
Ќери падает, впервые за двадцать три бо €
Neary vai ao tapete.
Ўеа Ќери на полу ринга.
É a primeira vez em 23 combates que Shea Neary vai ao tapete.
ƒвадцать три секунды осталось до конца этого раунда, как ћикки утирает перчатки Ќери.
Restam 23 segundos neste assalto, Micky está a castigar Neary.