Керн перевод на португальский

Меня зовут Керн.

Chamo-me Kern.

Да? Керн просит передать вам, что днём он доставит венок за два миллиона.

Kern entregará a coroa de dois milhões esta tarde.

Слушай, Керн. У меня есть друг, очень близкий друг.

Ouve, Kern... tenho um amigo muito querido...

Керн!

Kern! - Sim?

У меня всего 6 часов, чтобы вернуть его в Бейкерсфилд *, ( * - тюрьма Бэйкерсфилд в округе Керн, штат Калифорния ) иначе мне не заплатят ни цента, так что на больнички нет времени.

Agora eu tenho seis horas para leva-lo para Bakersfield ou não vou receber o meu dinheiro, por isso não tenho tempo para nenhum hospital.

Ну, это очень мило, Миссис Керн.

Sim, muito bem, Sra. Kern.

Миссис Керн, 92 года.

A Sra. Kern, 92 anos.

В сегодняшней газете - просочившаяся секретная информация за авторством Лизы Керн из "Washington Recorder"

O jornal de hoje. Informações confidenciais foram divulgadas à Liza Hearn do Washington Recorder.

Спасибо. Все, что мы смогли узнать - он исследовал ледяной керн.

Só conseguimos determinar que estudava amostras de núcleos de gelo.

Ледяной керн?

Amostras de núcleos de gelo?

Майкл Керн.

Michael Kern.

Майкл Керн?

O Michael Kern?

Керн будет первым?

Primeiro o Kern?

- Керн бойскаут.

- O Kern é um escuteiro.

Майкл Керн учился в Вильямсе.

O Michael Kern foi ter com o Williams.

Майкл Керн?

Michael Kern?

Так вот, я нашел парня, который был в составе редакции, когда там был Керн.

Encontrei um tipo que estava no pessoal do editorial na faculdade quando o Kern estava lá.

- У меня тут парень по имени Рой Капениак. Который был в составе редакции когда Керн был там.

- Tenho um homem chamado Roy Kapeniak que estava no pessoal do editorial quando o Kern estava lá.

Он говорит о том, что Керн написал всё до последнего слова

Tenho-o gravado a dizer que o Kern escreveu todas as palavras

Керн вне игры.

O Kern está fora.

Как только Керн устранится, ты скажешь, что она будет заменой.

Assim que o Kern sair, dizes que ela vai ser a substituta.

Капениак и Керн были закуской, мисс Барнс.

O Kapeniak e o Kern eram aperitivos, menina Barnes.

Керн хороший человек.

O Kern é um bom homem.

Как его звали? Это он сказал, что Керн писал статьи для школьной газеты.

Foi ele que disse que o Kern escreveu o artigo para o jornal universitário?

- Что именно? Сказать, что Керн написал статью?

Dizer que foi o Kern que escreveu o editorial?

Керн, забастовка учителей, теперь Мэттьюс...

O Kern, a greve dos professores, agora o Matthews...

Угнали грузовой поезд на станции Керн.

- Um comboio de carga foi raptado em Kern Junction.

Доктор Вудс, я Гордон Керн.

Dra. Woods, sou Gordon Kern.

Да, я - Джейсон Керн, главный исполнительный директор.

Bem, eu sou o Jason Kern, Director de Operações.

Ваш мистер Керн спросил тоже самое.

O Sr. Kern fez-nos exactamente a mesma pergunta.

Мистер Керн давал взятки жителям и чиновникам города, чтобы они не давали показаний против вашей компании.

Aqui o Sr. Kern tem andado a subornar habitantes locais e entidades oficiais para evitar que testemunhem contra a sua empresa.

Мистер Керн.

Sr. Kern.

Мэри Керн, она алкоголичка.

Há a Mary Kern, que é alcoólica.

Майкл Керн, Адам Гэллоуэй.

Michael Kern, Adam Galloway.

Майкл Керн озлоблен и недальновиден, сэр. Но он не появился бы на публике вместе с Мендосой, не имея нужных голосов.

O Michael Kern é cruel e tem a mente curta, mas, não teria aparecido publicamente com o Mendoza se eles não tivessem os números suficientes.

Долгая дорога из тюремного двора, да, Керн?

Progrediste muito desde os tempos na prisão, não foi, Kern?

Его зовут Нельсон Керн.

O nome dele é Nelson Kern.

Есть достаточно хорошие шансы, что Нельсон Керн был здесь прошлой ночью.

É bastante provável que que o Nelson Kern tenha estado aqui ontem à noite.

Вот, этот мужчина был убит, Нельсон Керн?

- Sinto muito. Agora, este homem foi morto... Nelson Kern?

- Ну, тогда возможно, мистер Керн купил те серьги на этой распродаже, верно?

Bem, então, é possível que o Sr. Kern tenha adquirido esses brincos nessa venda, certo?

Нельсон Керн был одет в костюм Шарлин, когда был убит.

O Nelson Kern vestia-se de Charlene quando morreu.

Нет смысла в том, что Керн был сразу обеими : Лекси и Шарлин.

Não faz sentido o Kern ter sido as duas, a Lexy e a Charlene.

Я тороплю события, возможно, но давай просто признаем, что Нельсон Керн обычно выходил ночью в образе Лекси, первой красавицы кукольного бала.

Tornando-se um piloto neste, talvez, mas vamos apenas supor que o Nelson Kern saiu normalmente uma noite como a Lexy, a rainha do baile da borracha.

Нельсон Керн проник сюда и похитил её.

O Nelson Kern entrou aqui e roubou-o.

Мистер Керн взглянул на вас и Шарлин, понял, что не сможет затмить новенькую и нашёл другой способ стать ею.

O Sr. Kern deu uma olhadela em si e na Charlene, e percebeu que não podia ofuscar a rapariga nova, ele iria encontrar uma maneira para tornar-se ela.

Снял её костюм, так как все в клубе знают Шарлин, но Нельсон Керн для них никто.

Tirou-lhe o fato, porque todos no clube sabiam quem era a Charlene, mas, o Nelson Kern, era um zé ninguém.

Барнс автор нескольких нашумевших материалов. Она участвовала в публикации проекта образовательной реформы, кроме того, благодаря ей всплыла статья из университетской газеты, из-за которой сенатор Майкл Кёрн лишился должности госсекретаря...

Barnes publicou grandes histórias, incluindo o rascunho inicial da Lei da Reforma da Educação, além de um artigo de um jornal universitário que anulou a nomeação do Senador Michael Kern para Secretário de Estado.

Гордон Керн.

Gordon Kern.

Керн.

- Kern.

Керн.

Kern.

И откуда Керн её украл?

E onde é que o Kern a roubou?