Коттон перевод на португальский
89 параллельный перевод
Я сделал так, чтобы на кольте остались отпечатки пальцев двух ребят, что перестреляли друг друга в "Коттон клубе".
Consegui meter as impressões digitais no Colt. Os dois tipos matam-se um ao outro no Cotton Club, como que por milagre.
Она возвращается с продуктами входит в скромную гостиную, скромного коттеджа куда поселил ее, скромный Джозеф Коттон.
Vai para casa com as compras e entra numa sala-de-estar modesta da modesta moradia que o Joseph Cotten montou para ela.
Танцующая Рози Коттон.
Rosie Cotton a dançar.
Коттон, сэр.
- Cotton.
- Мистер Коттон.
- Cotton!
Коттон говорит, вы плохо моете.
O Cotton diz que falhaste um pedaço.
Коттон прав.
- O Cotton tem razão.
Знаешь, когда я была маленькой, у меня был розовый пони по имени Коттон.
Sabes, quando eu era menina, tinha um pónei cor-de-rosa chamado Cotton.
Как в "Хэммонд Коттон"?
O mesmo do Algodão Hammond?
- Как в "Хэммонд Коттон".
O mesmo do Algodão Hammond.
Меня зовут Коттон Макнайт. Со мной в прямом эфире мой соучастник по преступлению Пеппер Брукс.
O meu nome é Cotton McKnight e comigo, como sempre, o meu parceiro no crime, Pepper Brooks.
Здорово, Коттон.
Sim. Cotton, ei.
- Он без мячей, Коттон.
- Ele não tem nenhuma bolsa, Cotton.
Они наверное много мастурбируют, Коттон.
Mas devem-se masturbar muito, Cotton...
- Это невероятно, Коттон.
- Não é credível, Cotton.
Они не выходят на поле, Коттон.
Definitivamente não estão em campo, Cotton.
Это верно, Коттон.
Palavra, Cotton.
Ну и дела, Коттон.
É isso Cotton, é isso...
Ему будет так плохо видно, Коттон!
Ele não vai poder ver muito bem, Cotton.
В основном блюз, ну, Джеймс Коттон, немного своего.
Blues na maioria. Alguns originais de James Cotton.
Коттон.
Cotton!
Ты помнишь ту вечеринку, когда старый Вальтер Коттон не мог вытащить свой член из моей задницы?
Lembraste daquela festa onde o velho Walter Cotton não conseguia tirar o pirilau do meu rabo?
Я пыталась его убедить, Джо Коттон и Джон тоже пытались.
Eu tentei falar com ele. Joe Cotten e John também.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью-йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато Руж.
Inspirado pelo famoso Cotton Club de Harlem, o gerente de restaurantes Nova Iorquino Jules Rosenthal criou o Le Chateau Rouge.
Это коттон.
Isto é algodão.
Тренер Коттон, мы понимаем ваш интерес к спортивным возможностям ребенка.
Treinador Cotton, nós entendemos seu interesse nesse jovem por suas habilidades atléticas. Não.
Вам было известно, что тренер Коттон принят в "Ол Мисс"?
Você sabia que o treinador Cotton está aceitando um trabalho na Ole Miss?
Знаешь, мне пришлось прибегнуть, к, назовем это, маленькой коррупцией, чтобы достать билеты на Коттон Боул.
Adoro isto aqui. Nem acredito que vieste cá após um voo de dez horas.
Он управляет клубом "Коттон".
Gerente o Cotton Club.
Знаешь, клуб Коттон вернет много воспоминаний.
O Cotton Club traz-me muitas recordações.
- Он похож на приличного человека. Знаю, но наша единственная связь с преступлением находится в сейфе в офисе Коттон Клаб.
Eu sei, mas a nossa única ligação ao crime está num cofre, no escritório do The Cotton Club.
Дотер Митлэнд, выступает в вашем клубе "Коттон".
Daughter Maitland, tem actuado no seu Cotton Club.
Приходите в клуб "Коттон".
Vá ao Cotton Club.
Конечно, доктор Коттон.
Naturalmente, Dr. Cotton.
Но Коттон в нетерпении и магистрат был настойчив
Mas o Cotton está impaciente e o Magistrado também.
Наш Коттон Мэзэр весьма одержим знаками - -
O nosso Cotton Mather é obcecado com sinais.
Меня зовут Эли Уитни, и я изобрёл коттон-джин ( хлопкоочистительная машина ).
O meu nome é Eli Whitney, e criei o descaroçador ( = gin ) de algodão. Gin!
Коттон, я искал тебя всё утро.
Cotton, estive à tua procura a manhã toda.
Мы ошибались. Коттон.
- Temos estado enganados.
Коттон!
Cotton!
Коттон, нет
Cotton, não.
Коттон, прости
Cotton, lamento.
Коттон!
Levem-na.
- Коттон!
- Gloriana!
Коттон! - Глориана!
Cotton!
Ох, Коттон.
Cotton.
Твоя мать была из семьи Коттон, как ты знаешь.
A tua mãe era uma Cotton, como sabes.
А победив в пятый раз, вы получите 50 тонн, за которыми все гонятся. Коттон.
Cotton.
Берт Коттон.
Bert Cotton.
Коттон?
E Cotton...
Коттон.
Cotton.