Криси перевод на португальский
55 параллельный перевод
Где Криси?
Onde está a Chrissy? - Chrissy?
Где Криси?
- Onde está a Chrissy? - Está no carro.
С Рождеством, Криси.
- Feliz Natal, Chrissy.
Криси очень обрадуется, когда увидит это.
A Chrissy vai ficar maluca quando vir isto. É tão fixe, Jerry.
А где Криси?
- São belezas.
Криси!
Chrissy.
Как ты мог так поступить с Криси?
como é que pudeste fazer isto à Chrissy?
Мисси, Криси, Сисси и я - мы мeждунарoдныe пoхититeли драгoцeннoстeй.
Missy, Sissy, Chrissy, e eu somos ladras internacionais de jóias
А это Джон Криси.
E este é o John Creasy.
- Дорогая, это мистер Криси.
- Querida, este é o Sr. Creasy.
Покажешь мистеру Криси его комнату?
Mostras o quarto ao Sr. Creasy?
Сюда, мистер Криси.
Por aqui, Sr. Creasy.
А вьι многих детей до этого охраняли, мистер Криси?
Já protegeu muitas crianças, Sr. Creasy?
Можешь звать меня Криси.
Podes tratar-me por Creasy.
До свиданья, Криси.
Adeus, Creasy.
- Тебе понравился мистер Криси?
- Gostas do Sr. Creasy?
- Он сказал звать его просто Криси.
- Ele disse-me para o tratar por Creasy.
Медвежонок Криси.
Urso Creasy.
- Про Криси.
- Do Creasy.
- Криси, тьι откуда?
- De onde és, Creasy?
Сестра Анна, это Криси, мой новьιй телохранитель.
Irmã Anna, este é o meu novo guarda-costas, o Creasy.
- Синьор Криси.
- Señor Creasy.
- До свиданья, Криси.
- Adeus, Creasy.
- А это история Криси.
- A história do Creasy.
- Синьор Криси, рада вас видеть.
- Señor Creasy, é um prazer vê-lo.
Криси, я победила.
Ganhei, Creasy.
Криси, это тебе.
É para ti, Creasy.
Джон Криси арестован за убийство двух полицейских.
John Creasy está preso pelo assassínio de dois agentes da Polícia Judiciária.
Этот человек, Джон В. Криси, гражданин США, бьιл арестован за убийство двух офицеров полиции
Este homem, John W. Creasy, um cidadão americano, está sob prisão pelo assassínio de dois agentes da Polícia Judiciária
На это требуется время, мистер Криси.
Estas coisas levam tempo, Sr. Creasy.
Криси, надеюсь, тьι меня любишь!
Espero que me ames, Creasy!
Я люблю тебя, Медвежонок Криси!
Amo-te, Urso Creasy! Amo-te, Urso Creasy!
- Криси, что происходит?
- Creasy, o que é que aconteceu?
Я хочу поймать этого человека не меньше Криси.
Eu quero tanto este homem como o Creasy.
- А что она для Криси?
- E o que é que ela tem a ver com o Creasy?
Искусство Криси - смерть.
A arte do Creasy é a morte.
Джон В. Криси арестован за убийство двух полицейских...
John W. Creasy está sob prisão pelo homicídio de dois agentes da polícia.
- Криси, тьι где?
- Creasy, onde é que está?
- У тебя есть жена, Криси?
- Você tem mulher, Creasy?
- Мистер Криси?
- Sr. Creasy?
Синьор Криси.
Señor Creasy.
Криси.
Creasy.
Она зовет его Медвежонок Криси.
O nome do urso é Urso Creasy.
Я люблю тебя, Криси.
Amo-te, Creasy.
ДЖОН В. КРИСИ 4 ЯНВАРЯ 1956 - 16 ДЕКАБРЯ 2003 16 ДЕКАБРЯ 2003
JOHN W. CREASY 4 DE JAN., 1956 - 16 DE DEZ., 2003 16 DE DEZ., 2003
Мне Николоса и Криси к маме вести утром.
O Nicholas e o Chrissy vão passear de manhã.
- Криси.
Crécy.
Из 52 случаев этого заболевания за всё время никто ещё не умирал без рака, только Криси.
De todos os 52 casos dessa doença, ninguém morreu sem cancro, apenas a Cryssi.
Криси, принеси мне большой нож, который у стены.
Talvez deva voltar noutra altura. Não, quero que veja isto.
Криси, пообещай мне, что если какой-нибудь дядя заговорит с тобой,
Chrissy, quero que me prometas uma coisa.
Пять секунд, Криси.
Cinco segundos, Chrissy.