Кучерявый перевод на португальский
14 параллельный перевод
Я всего лишь кучерявый робот.
Eu sou apenas um robot com cabelo frisado.
- Нарываешься, Кучерявый?
- Queres confusão, caracóis? - Vá lá.
Кучерявый хочет драться!
O caracóis quer confusão.
Молодец, кучерявый.
Adeus crespinho.
Ты убедишь Баблза сказать, что он Кучерявый Данлоп
Convence o Bubbles a dizer que é o Fuzzy Dunlop.
Он везде такой кучерявый?
O interior corresponde à embalagem?
- Да, кучерявый Альп.
- Certo. Curly Alp.
Знаешь, что, кучерявый?
Se não gostas do autocarro, sai!
Она беременна плодом моей любви! У нас родится кучерявый малыш, говорящий на идеальном испанском!
Vamos ter um filho cabeludo que vai falar espanhol perfeito.
А как насчет того, что я кучерявый и ношу толстовки с капюшоном, можешь просто скажем им, что я - Марк Цукерберг?
Se eu fizer permanente, usar fato de treino e dizeres que sou o Mark Zuckerberg?
Когда я получу свои кости, Кучерявый?
Quando é que posso ter os meus ossos, Cachinhos? Em breve.
- Эй, кучерявый!
- Curly!
- Кучерявый.
- Curly...
- Покажи ей как это работает, Кучерявый.
- Claro.